storming

They've been closed since the storm hit.

彼らは嵐が来てから閉店しています。

We drove carefully through the storm last night.

昨夜、私たちは嵐の中を注意深く運転しました。

The building damaged during the storm needs extensive repairs and renovations.

嵐の間に損傷した建物は大規模な修理と改修を必要としています。

The radar system detected approaching storms accurately; in addition, meteorologists issued timely warnings enabling communities to implement evacuation procedures.

レーダーシステムは接近する嵐を正確に検出した。さらに、気象学者はコミュニティが避難手順を実施することを可能にする適時の警告を発した。

The storm was so devastating that entire neighborhoods were destroyed and thousands of residents displaced permanently.

嵐は非常に壊滅的だったため、地域全体が破壊され、数千人の住民が恒久的に避難しました。

The meteorologist predicted that severe storms would threaten coastal regions, prompting mandatory evacuation procedures immediately.

気象学者は激しい嵐が沿岸地域を脅かすと予測し、即座に強制避難手続きを促しました。

The storm approached rapidly, dark clouds gathering on the horizon like an ominous warning.

嵐が急速に近づき、暗い雲が地平線上に不吉な警告のように集まった。

Hope is the anchor that keeps us grounded during life's turbulent storms and trials.

希望は、人生の荒れ狂う嵐と試練の間、私たちを地に足をつけさせる錨である。

The vulnerability of coastal areas to storms necessitates improved infrastructure and protection.

沿岸地域の嵐に対する脆弱性は、改善されたインフラと保護を必要としている。

The storm unleashed its wrath, punishing the coastline with devastating winds and rain.

嵐はその怒りを解き放ち、破壊的な風と雨で海岸線を罰した。

The coms were down after the storm.

嵐の後、通信が途絶えていました。

The cargo ship ran aground during the storm and had to be rescued.

貨物船は嵐の間に座礁し、救助されなければなりませんでした。

We stayed indoors during the blustering winter storm.

吹きすさぶ冬の嵐の間、私たちは室内にいた。

The neighbors commiserated over the storm damage.

近所の人たちは嵐の被害について互いに慰め合いました。

The backstay snapped during the storm, putting the mast at risk.

嵐の間に後方支索が切れ、マストが危険にさらされた。

The ship was torn atwain by the violent storm.

船は激しい嵐によって二つに引き裂かれた。

The Spanish Armada was defeated by the English navy and severe storms.

スペイン無敵艦隊はイギリス海軍と激しい嵐によって敗北した。

The company took anticipatory measures before the storm arrived.

会社は嵐が来る前に予防的な措置を講じた。

The crew sheltered alee of the cabin during the storm.

乗組員は嵐の間、キャビンの風下に避難しました。

The storm left the trees bent and leaves blown everywhere.

嵐で木々は曲がり、葉が至る所に吹き飛ばされていた。