at_large

They live in a large white house.

彼らは大きな白い家に住んでいます。

This portion is too large for me.

この分量は私には大きすぎます。

If she had confidence, she would give presentations to large audiences bravely.

もし彼女が自信を持っていれば、勇敢に大勢の聴衆にプレゼンテーションをするでしょう。

He wishes he were more confident when speaking in front of large groups.

彼は大勢の前で話すときにもっと自信があればいいのにと思っています。

We will be ensuring quality standards consistently while facing large pressure from competitive markets.

競争市場からの巨大な圧力に直面しながら、私たちは一貫して品質基準を確保しているはずです。

When she competes internationally next month, large pressure will test her mental strength.

来月彼女が国際的に競争するとき、巨大な圧力が彼女の精神力を試すでしょう。

The deepest ocean trenches remain largely unexplored, concealing the most exotic creatures adapted to extreme pressures and darkness.

最も深い海溝はほとんど未探査のままであり、極度の圧力と暗闇に適応した最もエキゾチックな生物を隠している。

The corporation supposedly adopted sustainable practices, yet critics argue commitments remain largely superficial and symbolic.

企業は持続可能な慣行を採用したとされていますが、批評家は取り組みが大部分表面的で象徴的なままだと主張しています。

The Antarctic continent remains largely uninhabited, though researchers establish bases to conduct experiments advancing scientific knowledge.

南極大陸はほとんど無人のままであるが、研究者は科学的知識を進歩させる実験を実施するための基地を設立している。

By and large, democratic institutions promote stability, though implementation varies significantly across nations.

概して、民主的制度は安定を促進するが、実装は国によって大きく異なる。

By and large, employees appreciate flexible work arrangements that balance professional and personal needs.

概して、従業員は専門的および個人的なニーズのバランスを取る柔軟な勤務体制を高く評価する。

By and large, the results are positive, though some variability occurs across different populations.

概して、結果は肯定的であるが、異なる集団間でいくらかの変動が生じる。

One might say that the interpretation depends largely on one's theoretical perspective and assumptions.

解釈は主に理論的視点と仮定に大きく依存すると言えるかもしれない。

By and large, consumers prefer products that align with their personal values and ethical standards.

概して、消費者は自分の個人的価値観と倫理基準に合致する製品を好む。

The algorithm employs recursive functions to efficiently process large datasets in parallel.

このアルゴリズムは、大規模なデータセットを並列で効率的に処理するために再帰関数を使用する。

By and large, renewable energy sources offer sustainable alternatives to fossil fuels long-term.

概して、再生可能エネルギー源は長期的に化石燃料に対する持続可能な代替案を提供する。

The burn caused several large bullae to form on his arm.

火傷により彼の腕にいくつかの大きな水疱ができた。

Some argue that bureaucratization is necessary for managing large institutions.

官僚化は大規模な機関を管理するために必要だと主張する人もいる。

The device can aerosolise disinfectant to sanitize large rooms.

その装置は大きな部屋を消毒するために消毒剤をエアロゾル化できます。

Abyssal plains cover large areas of the ocean floor.

深海平原は海底の広い範囲を覆っている。