directing

Directing traffic is a difficult job.

交通整理は難しい仕事だ。

He won an award for directing.

彼は監督賞を受賞した。

The 'Lubitsch Touch' refers to his distinctive directing style.

「ルビッチ・タッチ」は彼の独特の演出スタイルを指します。

She parlayed her acting experience into a directing career.

彼女は俳優としての経験を監督のキャリアに活かしました。

Robert Redford, born Charles Robert Redford, won an Academy Award for directing 'Ordinary People'.

チャールズ・ロバート・レッドフォードとして生まれたロバート・レッドフォードは『普通の人々』の監督でアカデミー賞を受賞した。

Robert Redford won an Academy Award for directing 'Ordinary People.'

ロバート・レッドフォードは『普通の人々』の監督でアカデミー賞を受賞した。

He prefers direct communication generally.

彼は一般的に直接的なコミュニケーションを好みます。

The plane which flies directly saves time.

直行便の飛行機は時間を節約します。

Since she gained this experience recently, her career has developed in remarkable and unexpected directions.

彼女が最近この経験を得て以来、彼女のキャリアは注目すべき予期しない方向に発展しています。

He instructed us to follow the directions carefully when doing the difficult task.

彼は難しい作業を行うときに指示を注意深く守るよう私たちに指示しました。

They said, 'We can't find the restaurant,' so I gave them better directions immediately.

彼らは「レストランが見つからない」と言ったので、すぐにもっと詳しい道順を教えました。

She has been gaining valuable experience while her career develops in amazing directions recently.

最近彼女のキャリアが驚くべき方向に発展している間、彼女は貴重な経験を積み続けています。

If she had followed the directions, she would have found the correct address easily.

もし彼女が道順に従っていれば、簡単に正しい住所を見つけていたでしょう。

She has to participate in regular performance reviews with her direct supervisor.

彼女は直属の上司との定期的なパフォーマンスレビューに参加しなければなりません。

The subordinate doesn't dare to contradict the executive's directive despite recognizing flaws that could jeopardize the initiative.

部下は取り組みを危険にさらす可能性のある欠陥を認識しているにもかかわらず、経営者の指示に矛盾することをあえてしません。

Can't believe the administration neglected consultation with constituents when implementing controversial policies affecting vulnerable communities directly.

行政が脆弱なコミュニティに直接影響を与える論争の的となる政策を実施する際に、有権者との協議を無視したことが信じられません。

The recommendation was merely a suggestion, not a binding directive requiring immediate compliance from subordinate departments.

推奨事項は単なる提案であり、下部部門からの即時の遵守を要求する拘束力のある指令ではありませんでした。

You can either submit your revised manuscript electronically through the portal or deliver printed copies directly to the editorial office.

あなたは、ポータルを通じて電子的に修正された原稿を提出するか、編集オフィスに直接印刷されたコピーを配信するかのどちらかができます。

With respect to the findings, researchers must acknowledge limitations and suggest future research directions.

調査結果に関しては、研究者は限界を認め、将来の研究方向を提案しなければならない。

Policies that administrators whom boards that govern educational institutions democratically elect implement affect student welfare directly.

教育機関を民主的に統治する理事会が選出した管理者が実施する政策は学生の福祉に直接影響を与えている。