incidence

The varicella vaccine has significantly reduced the incidence of chickenpox.

水痘ワクチンにより水ぼうそうの発生率が大幅に減少しました。

There is a high incidence of crime in the area.

その地域では犯罪の発生率が高い。

The incidence of the disease is increasing.

その病気の発生率が増加している。

Vaccination has greatly reduced the incidence of parotitis.

ワクチン接種により耳下腺炎の発生率は大幅に減少しました。

The incidence of hydatidiform mole varies by region.

胞状奇胎の発生率は地域によって異なる。

The incidence angle affects how light reflects off a surface.

入射角は光が表面で反射する様子に影響する。

When the incidence angle is zero, light hits the surface perpendicularly.

入射角がゼロのとき、光は表面に垂直に当たる。

Vaccination has greatly reduced the incidence of serum hepatitis.

ワクチン接種により血清肝炎の発生率は大幅に減少しました。

Vaccines have greatly reduced the incidence of splenic fever in cattle.

ワクチンは牛の脾脱疽の発生を大幅に減少させた。

No witnesses could provide credible testimony corroborating the defendant's version of events during the alleged incident.

申し立てられた事件中の被告の出来事のバージョンを裏付ける信頼できる証言を提供できる証人はいませんでした。

There have been alarming incidents involving cybersecurity breaches that compromise sensitive data and privacy extensively.

機密データとプライバシーを広範囲に危険にさらすサイバーセキュリティ侵害を含む警戒すべき事件がありました。

She mentioned several colleagues who had witnessed the incident, which contradicted the official account significantly.

彼女は、事件を目撃した数人の同僚について言及しましたが、それは公式の説明と大きく矛盾していました。

The witness could seldom recall specific details about the incident, undermining the credibility of her testimony.

証人は事件に関する具体的な詳細をめったに思い出すことができず、彼女の証言の信憑性を損なっていました。

The witness testified that she had observed the defendant fleeing the premises shortly after the incident occurred.

証人は、事件が発生した直後に被告が敷地から逃げるのを観察したと証言しました。

She spoke as if she had witnessed the incident firsthand, though testimony contradicted her account significantly.

彼女は証言が彼女の説明と大きく矛盾しているにもかかわらず、その事件を直接目撃したかのように話しました。

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

Didn't the witness testify explicitly that she observed the defendant fleeing the premises immediately after the incident?

証人は、事件の直後に被告が敷地から逃げるのを観察したことを明示的に証言しませんでしたか？

She mentioned that her colleagues had witnessed the incident and would provide testimony during the forthcoming trial.

彼女は、同僚が事件を目撃し、今後の裁判中に証言を提供すると述べました。

While diplomatic negotiations continue, tensions persist and violent incidents occur sporadically threatening regional stability.

外交交渉が続く一方で、緊張が続き、地域の安定を脅かす暴力的事件が散発的に発生します。

"Who witnessed the alleged incident?" "Multiple credible observers providing consistent testimony corroborating the prosecution's version of events."

「疑惑の事件を目撃したのは誰ですか？」「検察側の説明を裏付ける一貫した証言を提供する複数の信頼できる目撃者です。」