sentimentally

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

Methought the sonnet's volta revealed unexpected intellectual insight transforming conventional romantic sentiments into profound existential meditation.

ソネットの転換部が、従来のロマンティックな感情を深遠な実存的瞑想に変換する予期しない知的洞察を明らかにしたと私には思えた。

Behabitives express attitudes like apologizing or congratulating, maintaining social relationships through conventionally recognized expressions of appropriate sentiments.

態度表明的発話行為は、謝罪や祝辞のような態度を表現し、適切な感情の慣習的に認識された表現を通じて社会的関係を維持する。

The film's cloying sentimentality annoyed critics.

その映画のくどい感傷性は批評家を苛立たせました。

The antiforeign sentiment grew during the economic recession.

景気後退期に排外的な感情が高まった。

Imagism rejected the sentimentality of Victorian poetry.

イマジズムはビクトリア朝詩の感傷性を拒否しました。

Critics dismissed the film as twee and sentimental.

批評家たちはその映画を気取った感傷的な作品として切り捨てた。

Nationalistic sentiments can lead to international tensions.

国粋主義的な感情は国際的な緊張につながることがある。

Anti-american sentiment has grown in some regions.

一部の地域では反米感情が高まっている。

The movie depicts anti-commie sentiment in 1950s America.

その映画は1950年代アメリカの反共産主義感情を描いている。

The critics dismissed his poetry as namby-pamby sentimentality.

批評家たちは彼の詩を軟弱な感傷主義だと一蹴した。

Public sentiment has shifted in favor of environmental protection.

世論は環境保護に有利な方向に変わってきた。

18th-century sentimentalism valued emotional expression over rational thought.

18世紀の感傷主義は理性的な思考よりも感情表現を重視した。

She spoke sentimentally about her childhood home that had been demolished.

彼女は取り壊された子供時代の家について感傷的に語った。

The author was criticized for the sentimentalism that pervaded her novels.

その作家は小説に満ちる感傷主義を批判された。

The letter expressed warm sentiments of friendship and gratitude.

その手紙には友情と感謝の温かい気持ちが表現されていた。

The card expressed beautiful sentiments about friendship and gratitude.

そのカードには友情と感謝についての美しい気持ちが綴られていた。

Her sentiments about the proposal were shared by many in the group.

提案に対する彼女の意見はグループの多くの人に共有されていた。

She accused the greeting card industry of profiting from cheap sentimentality.

彼女はグリーティングカード業界が安っぽい感傷で利益を得ていると非難した。

She keeps the old watch for sentimental reasons, even though it no longer works.

彼女はもう動かないその古い時計を感傷的な理由で大切にしている。