sported

The Victorian gentleman sported impressive burnsides.

そのヴィクトリア朝の紳士は見事なもみあげを生やしていた。

Victorian men often sported grand mustachios.

ビクトリア朝の男性はしばしば立派な口ひげを生やしていました。

His favorite sport is soccer.

彼の好きなスポーツはサッカーです。

Winter sports are exciting.

冬のスポーツはワクワクします。

Do you play any sports?

何かスポーツをしますか？

I watch sports on TV.

私はテレビでスポーツを見ます。

He likes winter sports.

彼は冬のスポーツが好きです。

They join a sports club.

彼らはスポーツクラブに入ります。

He wishes he were better at sports like football and basketball with friends.

彼は友達とサッカーやバスケットボールのようなスポーツがもっと上手ければいいのにと思っています。

It is dedication that distinguishes exceptional athletes from merely talented competitors in professional sports consistently.

プロスポーツで一貫して、卓越したアスリートを単に才能のある競技者と区別するのは献身です。

So remarkable was the athlete's achievement that commentators proclaimed it the greatest performance in the sport's history.

アスリートの偉業は非常に顕著だったため、解説者はそれをスポーツ史上最高のパフォーマンスであると宣言しました。

Various sports promote cardiovascular fitness effectively; for example, cycling strengthens the heart while minimizing stress on joints significantly.

様々なスポーツは心血管フィットネスを効果的に促進する。例えば、サイクリングは関節へのストレスを大幅に最小限に抑えながら心臓を強化する。

The team has won five consecutive championships, establishing a dynasty in the sport.

チームは5回連続でチャンピオンシップを獲得し、そのスポーツで王朝を築いた。

The sports historian explained that fair play represents a distinctly Anglo-American ideal, principles emphasizing honor and integrity that other cultures may not prioritize equally in competitive contexts.

スポーツ歴史家は、フェアプレーが明確にアングロアメリカの理想を表していると説明し、他の文化が競争的文脈で同等に優先しない可能性のある名誉と誠実さを強調する原則である。

The athlete won multiple medals at international competitions. These achievements placed her among the sport's elite performers, validating years of rigorous training and sacrifice. Such victories inspired younger athletes who aspired to emulate her success and dedication.

アスリートは国際大会で複数のメダルを獲得した。これらの業績は彼女をスポーツのエリートパフォーマーの中に位置づけ、何年もの厳格なトレーニングと犠牲を正当化した。このような勝利は彼女の成功と献身を模倣することを熱望する若いアスリートを鼓舞した。

The sociologist observed that playing by the rules carries moral weight in English-speaking cultures, norms that extend beyond sports into business and politics as metaphors for ethical conduct.

社会学者は、ルールに従ってプレーすることが英語圏の文化で道徳的重みを持つことを観察し、スポーツを超えてビジネスや政治に倫理的行動の比喩として拡大する規範である。

The sociologist observed that playing by the rules carries moral weight in English-speaking cultures, norms that extend beyond sports into business and politics as metaphors for ethical conduct.

社会学者は、ルールに従ってプレーすることが英語圏の文化で道徳的重みを持つことを観察し、スポーツを超えてビジネスや政治に倫理的行動の比喩として拡大する規範である。

The sports historian explained that fair play represents a distinctly Anglo-American ideal, principles emphasizing honor and integrity that other cultures may not prioritize equally in competitive contexts.

スポーツ歴史家は、フェアプレーが明確にアングロアメリカの理想を表していると説明し、他の文化が競争的文脈で同等に優先しない可能性のある名誉と誠実さを強調する原則である。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The historian explained that amateurism once embodied fair play ideals, notions that professionalization has eroded whilst nostalgia for these values persists in popular discourse about sports.

歴史家は、アマチュアリズムがかつてフェアプレーの理想を体現していたと説明し、プロ化が侵食してきた概念であるが、これらの価値観への郷愁はスポーツに関する大衆的言説に持続している。