CEO

The board demands that the CEO resign immediately due to ethical violations.

取締役会は、倫理違反のためにCEOが直ちに辞任することを要求する。

The CEO admitted that the company had moved the goalposts regarding performance expectations, making it harder for employees to achieve bonuses despite their arduous efforts throughout the year.

CEOは、会社が業績期待に関してゴールポストを動かし、一年を通じての彼らの骨の折れる努力にもかかわらず従業員がボーナスを達成することをより困難にしたことを認めた。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

The CEO's calculations about market trends guided the company's strategy.

市場動向に関するCEOの見立てが会社の戦略を導いた。

He calculatingly positioned himself close to the CEO at every meeting.

彼は計算高く、会議のたびにCEOの近くに陣取った。

The CEO was closemouthed about the merger.

CEOは合併について口を閉ざしていました。

The condemning report led to the CEO's resignation.

その非難的な報告書がCEOの辞任につながりました。

She ambitiously set a goal to become CEO within ten years.

彼女は野心的に10年以内にCEOになるという目標を設定しました。

The department head is answerable to the CEO for budget decisions.

部門長は予算決定について最高経営責任者に対して責任を負う。

As the appointer, the CEO selected the new board members.

任命権者として、CEOは新しい取締役を選んだ。

The CEO astutely predicted the market trend.

CEOは抜け目なく市場のトレンドを予測した。

Backstairs gossip about the CEO spread throughout the company.

CEOについての陰口が会社中に広まった。

The damaging report led to the CEO's resignation.

その有害な報告書が最高経営責任者の辞任につながりました。

The embattled CEO resigned after the scandal.

その窮地に立たされたCEOはスキャンダルの後辞任しました。

The company has been floundering since the CEO resigned.

会社はCEOが辞任して以来苦闘しています。

She forwardly introduced herself to the CEO.

彼女は大胆にもCEOに自己紹介しました。

The CEO's oracular statements left employees wondering about the company's future.

CEOの謎めいた発言は社員に会社の将来について疑問を抱かせた。

The CEO outlined the company's strategy for the coming year.

CEOは来年の会社戦略の概要を説明した。

The CEO's palatial office occupied the entire top floor.

CEOの宮殿のようなオフィスは最上階全体を占めていた。

The CEO took him on as his protege.

CEOは彼を自分の子飼いとして迎え入れた。