backs

Can she call you back?

折り返しお電話してもらえますか？

September is back to school.

9月は学校の始まりです。

I'll call back later.

後でかけ直します。

They come back tonight.

彼らは今夜戻ってきます。

Come back soon.

すぐに戻ってきてください。

He will be back within a week.

彼は1週間以内に戻ります。

He's coming back after the holidays.

彼は休暇の後に戻ってきます。

I'll call you back in five minutes.

5分後に折り返し電話します。

When I get paid, I'll pay you back.

給料をもらったら、お返しします。

I will call you back later.

後で折り返し電話します。

They look back on that decision as a major turning point in their professional careers.

彼らはその決定を職業人生における大きな転換点として振り返っています。

They look back on their student days as the happiest time of their lives.

彼らは学生時代を人生で最も幸せな時期として振り返っています。

Systems must be backed up before changes are carried out next week.

来週、変更が実行される前に、システムはバックアップされなければなりません。

They had been looking back on their achievements before planning new strategic initiatives recently.

彼らは最近新しい戦略的イニシアティブを計画する前に、業績を振り返っていました。

Important files had been backed up before the server was shut down yesterday.

昨日、サーバーがシャットダウンされる前に、重要なファイルはバックアップされていました。

It was reported that the archaeological excavation had uncovered remarkable artifacts dating back to ancient civilizations unexpectedly.

考古学的発掘が予期せず古代文明に遡る注目すべき遺物を発掘したと報告されました。

The middleware layer mediates communication between front-end applications and back-end services seamlessly.

ミドルウェア層は、フロントエンドアプリケーションとバックエンドサービス間の通信をシームレスに仲介する。

Purportedly, the artifact dates back several thousand years, making it extremely valuable to collectors.

その遺物は数千年前に遡るとされており、収集家にとって非常に価値がある。

The conflict dividing communities is bitter. This dispute has roots extending back generations, with grievances accumulating over time. The quarrel threatens to escalate into violence unless mediators can facilitate dialogue that addresses underlying tensions constructively.

コミュニティを分断している紛争は苦い。この論争は何世代にもわたって遡る根を持ち、不満が時間とともに蓄積している。この口論は、調停者が根底にある緊張を建設的に対処する対話を促進できない限り、暴力にエスカレートする恐れがある。

Let us take this offline to discuss the granular details, ensuring that we remain aligned on deliverables and timelines before circling back to the broader team.

詳細な詳細を議論するためにこれをオフラインにし、より広いチームに戻る前に成果物とタイムラインについて一致していることを確認しよう。