realness

The realness of her emotions was evident in her voice.

彼女の感情の真実さは声に表れていた。

Audiences appreciated the realness of the documentary.

観客はそのドキュメンタリーのリアルさを高く評価した。

If they knew the truth, they would understand the real situation better.

もし彼らが真実を知っていれば、実際の状況をよりよく理解するでしょう。

The linguist observed that "funeral" rearranges to "real fun" only when one adopts a darkly humorous perspective on mortality, albeit such wordplay seems inappropriate.

言語学者は、死についての暗いユーモラスな視点を採用したときにのみ「funeral」が「real fun」に並べ替えられることを観察したが、そのような言葉遊びは不適切に見える。

In this context, "communicative effectiveness" means achieving intended rhetorical goals in simulated real-world professional language tasks.

この文脈では、「コミュニケーションの効果性」は、模擬された実世界の専門的言語タスクにおいて意図された修辞的目標を達成することを意味する。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

The busby is made from real Canadian black bear fur.

バズビー帽はカナダ産の本物の黒クマの毛皮で作られている。

Students must master basic forms with a bokken before using a real sword.

生徒は本物の刀を使う前に木剣で基本の型を習得しなければならない。

Real estate agents often birddog properties for potential buyers.

不動産業者は潜在的な買い手のために物件を探し回ることが多い。

The last question on the test was a real baffler for most students.

テストの最後の問題は、ほとんどの学生にとって本当に難題だった。

The movie was a real hoot.

その映画は本当に面白かった。

Law students study casebooks to learn legal reasoning through real cases.

法学生は実際の事例を通じて法的推論を学ぶためにケースブックを勉強する。

The station displays real-time information through the ATICS system.

駅はATICSシステムを通じてリアルタイム情報を表示する。

That horror movie was a real chiller—I couldn't sleep afterward.

あのホラー映画は本当にゾッとする作品で、その後眠れませんでした。

His circumlocutious answer avoided the real question.

彼の遠回しな答えは本当の質問を避けていました。

Calling her by the wrong name was a real clanger.

彼女を間違った名前で呼んだのは本当のへまでした。

Violent media may desensitize viewers to real violence.

暴力的なメディアは視聴者を実際の暴力に対して鈍感にさせるかもしれません。

That joke was a real corker—everyone burst out laughing.

あのジョークは最高だった—みんな爆笑した。

He made a fortune brokering real estate deals.

彼は不動産取引の仲介で財を成した。

Students trained with backswords before using real blades.

生徒たちは本物の刃を使う前に木刀で訓練した。