staging

The theater is staging a Mamet production this season.

その劇場は今シーズン、マメットの作品を上演しています。

The staging of the opera was truly spectacular.

そのオペラの演出は本当に見事だった。

The staging area is ready for the troops.

部隊のための集結地域の準備ができた。

The theater department is staging an Edward Albee play this semester.

演劇学科は今学期エドワード・アルビーの劇を上演する。

The spectacular staging of Meyerbeer's works influenced later composers like Wagner.

マイアベーア作品の壮大な演出は、ワーグナーなど後の作曲家に影響を与えた。

The repertory theater is staging three plays this season.

そのレパートリー劇場は今シーズン3つの演劇を上演する。

This promotion is just a staging post on her path to becoming CEO.

この昇進は彼女がCEOになるまでの発展段階に過ぎない。

The island served as a staging post for transatlantic flights before jet engines.

その島はジェットエンジン以前、大西洋横断飛行の中継地として機能した。

She worked closely with the theater director on the staging.

彼女は演出について演出家と緊密に協力した。

Stage five: sand the surface smooth.

ステージ5：表面を滑らかにやすりがけしてください。

Stage four: wait for complete drying.

ステージ4：完全に乾くまで待ってください。

Stage one: prepare all materials first.

ステージ1：まずすべての材料を準備してください。

Stage three: apply the base coat.

ステージ3：下塗りを塗ってください。

He wishes he could play the piano like professional musicians do on stage.

彼はプロの音楽家がステージで演奏するようにピアノが弾けたらいいのにと思っています。

By the time we arrived at the theater, the actors had already assembled on stage.

私たちが劇場に到着したときには、俳優たちはすでにステージに集まっていました。

The stage light shines bright through the night, granting sight to dramatic insight systematically.

舞台照明は夜を通じて明るく輝き、体系的に劇的洞察への視界を与える。

The dancer moved with grace and power and precision and spontaneity and control amid the stage.

踊り手は舞台上で優雅さと力強さと精密さと自発性と制御をもって動いた。

Age-grading phenomena reveal how certain language features correlate with life stages rather than permanent generational characteristics.

年齢段階現象は、特定の言語特徴が恒久的な世代的特性ではなく人生段階と相関する様子を明らかにする。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

The blastocele forms during the early stages of embryonic development.

胞胚腔は胚発生の初期段階で形成される。