submited

We need to fill this form out completely before submitting it tomorrow.

私たちは明日提出する前に、この用紙を完全に記入する必要があります。

Proposals submitted after the deadline will not be considered for funding approval.

締め切り後に提出された提案は資金承認の対象として考慮されません。

He filled out the application form and submitted it before the deadline expired.

彼は申請書に記入し、締め切りが切れる前にそれを提出しました。

It will be decided that proposals must be submitted before Friday afternoon.

提案書は金曜日の午後までに提出されなければならないと決定されるでしょう。

Unless you submit your documents before the deadline, your application will not be considered, which would be very unfortunate.

締め切り前に書類を提出しない限り、あなたの申請は考慮されず、それは非常に残念なことになるでしょう。

The error could be avoided by checking the calculations more carefully before submitting them.

エラーは提出前により注意深く計算をチェックすることで避けられたかもしれません。

The committee to which the proposal was submitted will meet next week.

提案が提出された委員会は来週会合します。

She should submit the report officially rather than just handing it in informally.

彼女は非公式に提出するのではなく、正式に報告書を提出すべきです。

The report must be submitted by Monday morning to meet the strict deadline set earlier.

報告書は以前に設定された厳格な締め切りに間に合うように、月曜日の朝までに提出されなければなりません。

The report which was submitted yesterday included all necessary details.

昨日提出された報告書にはすべての必要な詳細が含まれていました。

You need not submit the supplementary documentation unless specifically requested by the administrative personnel explicitly.

行政職員によって明示的に特に要求されない限り、補足文書を提出する必要はありません。

I've just compiled the assessment report and can finally submit it to the appropriate authorities.

私はちょうど評価報告書をまとめたところで、ついに適切な当局に提出できます。

He told me that he had submitted the application before the appropriate deadline.

彼は適切な締め切り前に申請書を提出したと私に言いました。

The applicant was seen submiting falsified credentials, leading to disqualification from the competitive selection process.

応募者は偽造された資格を提出するのを見られ、競争的な選考プロセスからの失格につながりました。

The manuscript the author submitted underwent rigorous editorial review to ensure clarity and coherence throughout.

著者が提出した原稿は、全体を通じて明確さと一貫性を確保するために厳格な編集レビューを受けました。

Anyone seeking employment should submit credentials demonstrating relevant experience and appropriate qualifications promptly.

雇用を求める人は誰でも、関連する経験と適切な資格を示す資格証明書を速やかに提出する必要があります。

The committee to which the proposal was submitted will deliberate carefully before rendering a verdict.

提案が提出された委員会は、評決を下す前に慎重に審議します。

Students who failed to submit assignments on time faced penalties, which discouraged procrastination effectively.

期限内に課題を提出できなかった学生は罰則に直面し、それは先延ばしを効果的に阻止しました。

You can either submit your revised manuscript electronically through the portal or deliver printed copies directly to the editorial office.

あなたは、ポータルを通じて電子的に修正された原稿を提出するか、編集オフィスに直接印刷されたコピーを配信するかのどちらかができます。

He said he was going to submit the application later that evening to the committee.

彼はその夜遅くに委員会に申請書を提出するつもりだと言いました。