aloneness

She found peace in her aloneness during the retreat.

彼女はリトリート中、一人でいることに安らぎを見出しました。

Aloneness can be a time for self-reflection and growth.

一人の時間は自己内省と成長のための時間になり得ます。

Do you live alone?

一人暮らしですか？

He has been alone since his wife died.

彼は妻が亡くなってから一人です。

The woman who lives alone needs help.

一人で暮らしている女性は助けが必要です。

He doesn't have to do everything alone anymore.

彼はもうすべてを一人でする必要はありません。

She's experienced enough to manage alone.

彼女は一人で管理するのに十分な経験があります。

You mustn't leave children alone here ever.

あなたはここで決して子供たちを一人にしてはいけません。

They used to travel together but prefer going alone.

彼らは一緒に旅行していましたが、一人で行くことを好むようになりました。

He prefers working alone usually.

彼は通常一人で作業することを好みます。

I met him while I was traveling through Spain alone.

私が一人でスペインを旅している間に、彼に会いました。

If he were stronger, he would have carried all the heavy boxes yesterday alone.

もし彼がもっと力強ければ、昨日一人ですべての重い箱を運んでいたでしょう。

She can't possibly manage all responsibilities alone without delegating some tasks to team members.

彼女はチームメンバーにいくつかのタスクを委任せずに、すべての責任を一人で管理することは不可能です。

He couldn't have completed the report alone because it required specialized technical knowledge.

報告書は専門的な技術知識を必要としたので、彼が一人で完成させたはずがありません。

He doesn't expect that apologies alone will restore confidence damaged by repeated ethical violations and misconduct.

彼は、謝罪だけが繰り返される倫理的違反と不正行為によって損なわれた信頼を回復するとは期待していません。

She doesn't assume that technological solutions alone will resolve complex social problems requiring comprehensive approaches.

彼女は、技術的解決策だけが包括的なアプローチを必要とする複雑な社会問題を解決するとは仮定していません。

The organization has barely sufficient funding to sustain essential operations, let alone expand services to underserved communities.

組織は、不十分なサービスを受けているコミュニティにサービスを拡大することは言うまでもなく、不可欠な運営を維持するための十分な資金をかろうじて持っています。

Corruption constitutes more of a systemic institutional problem than isolated misconduct by individual officials acting alone.

腐敗は、個々の役人が単独で行動する孤立した不正行為というよりも、体系的な組織的問題を構成します。

Silence speaks volumes, conveying messages that words alone could never adequately express.

沈黙は多くを語り、言葉だけでは決して適切に表現できないメッセージを伝える。

The radiologist observed that the tumor had metastasized to distant anatomical sites, thereby necessitating aggressive chemotherapy rather than surgical resection alone.

放射線科医は、腫瘍が遠隔解剖学的部位に転移したことを観察し、それにより外科的切除だけでなく積極的な化学療法を必要とした。