and_so_forth

Thence the travelers journeyed forth through mountainous terrain encountering numerous hazards and geographical obstacles along their route.

そこから旅行者たちは、その経路に沿って多くの危険と地理的障害に遭遇しながら山岳地帯を通って前進した。

Words tumble forth without premeditation as internal speech transcends conventional structural constraints and communicative conventions entirely.

内的発話が従来の構造的制約とコミュニケーション上の慣習を完全に超越するため、語が予想なしに転がり出る。

In accordance with the provisions set forth herein, all parties shall henceforth adhere to the protocols established by this agreement, albeit certain clauses may require additional clarification before implementation.

ここに定められた規定に従い、すべての当事者は今後この合意によって確立された手順を遵守するものとする。ただし、実施前に追加の明確化を必要とする特定の条項がある場合がある。

The party hereinafter designated as the purchaser hereby acquiesces to the terms set forth in this arbitration agreement notwithstanding any prior objections.

以下購入者として指定される当事者は、以前のいかなる異議にもかかわらず、本仲裁契約に定められた条件に同意する。

We watched sanderlings running back and forth with the waves.

私たちはミユビシギが波と一緒に行ったり来たりするのを見た。

The crosshead slides back and forth in the guides.

クロスヘッドはガイドの中を前後にスライドする。

Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth...

87年前、我々の父祖たちは建国しました...

Her artistic talents blossomed forth in college.

彼女の芸術的才能は大学で開花した。

We discussed prices, terms, and so forth.

私たちは価格、条件などについて話し合った。

The grandfather clock's pendulum swings steadily back and forth.

その大時計の振り子は規則正しく前後に揺れています。

There was a lot of back and forth during negotiations.

交渉中に多くのやり取りがあった。

The ocean swell made the boat rock gently back and forth.

海のうねりがボートを前後に穏やかに揺らしました。

The agreement thereinafter sets forth the conditions of employment.

その契約は以下に雇用条件を定める。

After much back and forth, they finally reached an agreement.

多くのやり取りの末、彼らはついに合意に達した。

The swing moved back and forth.

ブランコは行ったり来たり揺れていた。

The pendulum swings back and forth continuously.

振り子は絶え間なく行ったり来たりと揺れる。

From that day forth, he changed his ways.

その日から、彼は自分のやり方を変えた。

Cherry trees blossom forth every spring in Japan.

日本では毎春、桜の木が花を咲かせる。

The Firth of Forth is a famous estuary in Scotland.

フォース湾はスコットランドで有名な河口だ。

They bandied accusations back and forth throughout the meeting.

彼らは会議中ずっと非難を応酬し合った。