backwardness

Poets sometimes invert word order for dramatic effect: "Backward runs the sentence structure."

詩人は劇的効果のために語順を倒置することがある：「後方へと走る文の構造」。

Thoughts cascade tumbling forward backward sideways through temporal awareness fragmenting dissolving reforming without punctuation or coherent structure.

思考が前方へ後方へ横へと連鎖的に流れ落ち、句読点や一貫した構造なしに時間的認識を通じて断片化し溶解し再形成される。

The admiral remarked that "A man, a plan, a canal: Panama" remains identical when read backward, demonstrating linguistic symmetry that seems almost miraculous.

提督は「A man, a plan, a canal: Panama」が逆から読んでも同じであることを述べ、ほぼ奇跡的に見える言語的対称性を示した。

The puzzle enthusiast discovered that "Never odd or even" reads the same backward and forward, creating a statement that is both mathematically accurate and linguistically amusing.

パズル愛好家は「Never odd or even」が逆から読んでも同じであることを発見し、数学的に正確で言語的に面白い陳述を作り出した。

The region's economic backwardness was addressed through investment in infrastructure.

その地域の経済的後進性はインフラへの投資によって対処された。

Historical backwardness in technology can be overcome with proper education and resources.

技術における歴史的な遅れは、適切な教育と資源によって克服できる。

He took a backward step to avoid the puddle.

彼は水たまりを避けるために後ろに一歩下がった。

The car rolled backwards down the hill.

車は丘を後ろ向きに転がり落ちた。

Some consider the region economically backward.

その地域を経済的に後進的だと考える人もいる。

She can say the alphabet backwards.

彼女はアルファベットを逆から言える。

She's double-jointed and can bend her fingers backward.

彼女は関節が柔らかく、指を後ろに曲げられる。

EISA was designed to be backward compatible with older ISA cards.

EISAは古いISAカードとの下位互換性を持つように設計された。

Look forwards, not backwards.

後ろではなく前を見てください。

Mitral regurgitation causes blood to flow backward.

僧帽弁逆流は血液の逆流を引き起こします。

The rachet mechanism prevents the wheel from spinning backward.

爪車機構が車輪の逆回転を防ぐ。

The pendulum swings backward and forward with perfect regularity.

振り子は完璧に規則正しく前後に揺れる。

The negotiations went backward and forward for months before an agreement was reached.

合意に達するまで、交渉は何ヶ月も行ったり来たりした。

The lawyers went backward and forward for months before reaching a settlement.

弁護士たちは和解に達するまで何ヶ月も交渉を繰り返した。

The baby crawled backward and forward across the living room floor.

赤ちゃんはリビングの床を行ったり来たりハイハイした。

The lobster uses its uropods to quickly propel itself backward.

ロブスターは尾肢を使って素早く後方に推進する。