hearings

Congressional hearings investigated Irangate.

議会の公聴会がイラン・コントラ事件を調査しました。

Congressional hearings began this week.

議会公聴会が今週始まった。

McCarthy's televised Army hearings led to his censure by the Senate in 1954.

マッカーシーのテレビ中継された陸軍公聴会は、1954年に上院による彼の非難決議につながった。

Police courts handle preliminary hearings for serious crimes.

警察裁判所は重大犯罪の予審を扱う。

The select committee held hearings on government spending.

特別委員会は政府支出に関する公聴会を開きました。

I can't hear you.

聞こえません。

Can you hear me?

聞こえますか？

I'm glad to hear that.

それを聞いて嬉しいです。

Would they like to hear more details?

彼らはもっと詳細を聞きたいでしょうか？

I was surprised to hear the news.

私はそのニュースを聞いて驚きました。

Pardon me, I didn't hear you clearly.

失礼ですが、はっきり聞こえませんでした。

When I hear news, I'll inform you.

ニュースを聞いたら、お知らせします。

You will hear from us within a few days.

数日以内に私たちから連絡があります。

She looks forward to hearing from you about the job opportunity very soon.

彼女は仕事の機会について、あなたからすぐに連絡があることを楽しみにしています。

If you complete the application form correctly, you will receive a response, but it may take several weeks before you hear anything.

申請書を正しく記入すれば、返答を受け取りますが、何か聞く前に数週間かかるかもしれません。

In the auditorium gathered scholars eager to hear the distinguished lecturer discuss controversial theories.

講堂には、著名な講演者が論争の的となる理論について議論するのを聞くことを熱望する学者が集まりました。

She could barely hear the speaker's remarks amid the commotion caused by protesters demonstrating outside the venue.

彼女は、会場の外でデモを行っている抗議者によって引き起こされた騒ぎの中で、講演者の発言をかろうじて聞くことができました。

The manager said she was hearing complaints about workplace conditions, perceiving patterns in grievances that suggested systemic problems requiring administrative attention and policy reforms.

マネージャーは職場環境についての苦情を聞いていると言い、管理上の注意と政策改革を必要とする体系的な問題を示唆する苦情のパターンを認識していた。

The arbitrator shall hear and consider all evidence presented by the parties before rendering a final and binding determination of the dispute.

仲裁人は、紛争の最終的かつ拘束力のある決定を下す前に、当事者によって提示されたすべての証拠を聴取し考慮するものとする。

She stood cataleptic with shock upon hearing the news.

彼女はその知らせを聞いて衝撃で石のように立ちすくんだ。