surfacing

The politician has a checkered past that keeps surfacing.

その政治家には繰り返し表面化する波乱に満ちた過去があります。

The submarine began surfacing after completing its mission.

潜水艦は任務を完了した後、浮上を始めた。

New evidence is surfacing in the investigation.

調査で新しい証拠が浮上している。

Stage five: sand the surface smooth.

ステージ5：表面を滑らかにやすりがけしてください。

My balance is worse on uneven surfaces.

私のバランスは不均一な表面ではより悪いです。

You mustn't touch the hot surface ever.

あなたは熱い表面に触れてはいけません。

Next, sand the surface lightly again.

次に、表面を軽くもう一度やすりがけしてください。

Citizens only witnessed surface manifestations of the problem, remaining unaware of underlying structural factors causing persistent dysfunction.

市民は問題の表面的な現れだけを目撃し、持続的な機能不全を引き起こす根本的な構造的要因に気づいていませんでした。

Beneath the surface lay hidden treasures that archaeologists hoped to discover and study carefully.

表面の下には、考古学者が注意深く発見し研究することを望む隠された宝物があった。

The simplicity of the design belies the sophisticated engineering beneath the surface.

デザインのシンプルさは、表面下の洗練された工学を裏切っている。

We've had worse proposals before damns current suggestion through comparison, generating inference of inadequacy despite surface acknowledgment.

「以前にもっと悪い提案がありました」は、比較を通じて現在の提案を非難し、表面的な承認にもかかわらず不十分性の推論を生成している。

The artwork exists as a mirror reflecting both creator and viewer, each seeing different aspects of themselves in the reflective surface.

芸術作品は創造者と鑑賞者の両方を反映する鏡として存在し、それぞれが反射面に自分自身の異なる側面を見る。

Explicit performatives use first-person present indicative with performative verbs, making illocutionary force recoverable from surface linguistic form transparently.

明示的遂行文は、遂行動詞を伴う一人称現在直説法を使用し、表面的言語形式から発語内行為の力を透明に回復可能にしている。

Definite descriptions pick out unique entities satisfying specified conditions, though Russell argued they conceal complex quantificational structure beneath surface grammar.

確定記述は指定された条件を満たす一意の実体を選び出すが、ラッセルは表面文法の下に複雑な量化構造を隠していると主張した。

The adsorbate molecules form a thin layer on the catalyst surface.

吸着質分子は触媒表面に薄い層を形成します。

Acanthuridae species graze on algae across reef surfaces.

ニザダイ科の魚はサンゴ礁の表面で藻を食べる。

The catalyst adsorbs the reactant molecules on its surface.

触媒は反応物分子をその表面に吸着します。

Oxygen atoms chemisorb onto the metal surface.

酸素原子が金属表面に化学吸着します。

Type A blood has A agglutinogen on the surface of red blood cells.

A型血液は赤血球表面にA凝集原を持っています。

Fish vertebrae have concave centra on both surfaces.

魚の椎骨は両面が凹んだ椎体を持つ。