worsened

Her blepharospasm worsened when she was stressed or tired.

彼女の眼瞼痙攣はストレスや疲労時に悪化した。

The dyspneal symptoms worsened at night.

息苦しい症状は夜に悪化しました。

Hernial pain worsened with physical activity.

ヘルニアの痛みは身体活動で悪化しました。

His inept handling of the situation worsened it.

彼の不器用な対応が状況を悪化させた。

The manager's irascibility was worsened by lack of sleep.

マネージャーの怒りっぽさは睡眠不足によって悪化しました。

The opioid crisis has been worsened by illegal fentanyl distribution.

オピオイド危機は違法なフェンタニルの流通によって悪化している。

Government inaction worsened the crisis.

政府の不作為が危機を悪化させた。

His paranoiac tendencies worsened under stress.

彼の偏執症的傾向はストレス下で悪化した。

His stammering worsened when he was under pressure.

彼のどもりはプレッシャーがかかると悪化しました。

The patient's condition worsened overnight.

患者の状態は一晩で悪化した。

If his condition worsens, call an ambulance immediately.

彼の状態が悪化したら、すぐに救急車を呼んでください。

The situation could certainly worsen if immediate action is not taken by responsible authorities.

責任ある当局によって即座の行動が取られなければ、状況は確実に悪化する可能性があります。

She begged authorities to intervene promptly to prevent the humanitarian catastrophe from worsening further.

彼女は、人道的大惨事がさらに悪化するのを防ぐために、速やかに介入するよう当局に懇願しました。

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

The manager tried to put off difficult conversations until circumstances improved, postponing discussions whilst recognizing that delay might allow problems to worsen before being addressed.

マネージャーは状況が改善するまで難しい会話を延期しようとし、遅延が対処される前に問題が悪化することを許す可能性があることを認識しながら、議論を延期した。

The politician discovered that "what's done is done" when his controversial vote became public, recognizing that attempts to explain or rationalize the decision would prove futile and potentially worsen the backlash.

政治家は論争的な投票が公になったときに「済んだことは済んだこと」であることを発見し、決定を説明または合理化する試みが無駄であり、潜在的に反発を悪化させることを認識した。

Cold weather often worsens xeroderma symptoms.

寒い天候はしばしば乾皮症の症状を悪化させる。

Standing for long periods can worsen varicose veins.

長時間立っていると静脈瘤が悪化することがあります。

Rheumatic pain worsens in cold weather.

リウマチの痛みは寒い天候で悪化する。

Worsening orthopnoea prompted the patient to seek emergency care.

起座呼吸の悪化により患者は救急医療を求めた。