culpable

Leaving the door unlocked was a culpable oversight on his part.

ドアの鍵をかけ忘れたのは彼の責められるべき不注意でした。

The court found him culpable for the breach of contract.

裁判所は契約違反について彼に責任があると認定しました。

The driver was charged with culpable negligence after the accident.

運転手は事故後、刑事過失で起訴されました。

Culpable negligence can result in criminal prosecution.

刑事過失は刑事訴追につながることがあります。

The witness was simply describing observations without drawing inferences or making judgments about culpability.

証人は、推論を導いたり、責任について判断を下したりすることなく、単に観察を説明していました。

Concerning allegations of misconduct, the committee initiated rigorous investigations to determine culpability and recommend penalties.

不正行為の申し立てに関して、委員会は責任を判断し罰則を推奨するために厳格な調査を開始した。

The attorney argued that "the quality of mercy is not strained," urging the judge to show leniency toward the defendant whose circumstances mitigated culpability despite technical violations of law.

弁護士は「慈悲の質は強制されない」と主張し、法の技術的違反にもかかわらず状況が責任を軽減する被告に対して寛容を示すよう裁判官に促した。

The lawyer argued against the culpableness of his client.

弁護士は依頼人の有罪性に反論しました。

She was culpably negligent in her duties as a caretaker.

彼女は介護者としての義務において非難されるべき怠慢でした。

He denied any culpability for the financial losses.

彼は財務損失に対するいかなる責任も否定しました。

The manager culpably ignored the safety warnings.

その管理者は責められるべきことに安全警告を無視しました。

The investigation determined the company's culpability in the accident.

調査により、その事故における会社の責任が明らかになりました。

The degree of culpableness varies depending on intent.

有罪性の程度は故意の有無によって異なります。