magnificence

It was in Vienna that the renowned composer created his most magnificent symphonies during his productive years.

著名な作曲家が生産的な年月の間に最も壮大な交響曲を創作したのはウィーンでした。

The architect designed the most magnificent cathedral showcasing unprecedented craftsmanship and artistic vision admirably.

建築家は、前例のない職人技と芸術的ビジョンを見事に示す最も壮大な大聖堂を設計しました。

By next year, the magnificent cathedral will be restoreding completely using traditional craftsmanship and authentic materials.

来年までに、壮大な大聖堂は伝統的な職人技と本物の材料を使用して完全に修復されているでしょう。

Such magnificent achievements few people accomplish in an entire lifetime of dedicated work.

このような壮大な成果を一生涯の献身的な仕事で達成する人はほとんどいない。

Had the weather cooperated, the outdoor ceremony would have been truly magnificent and memorable.

天候が協力的だったなら、屋外の式典は本当に壮大で記憶に残るものになっただろう。

Along the riverbank grew magnificent trees that provided shade for weary travelers during summer.

川岸に沿って、夏の間疲れた旅行者に日陰を提供する壮大な木々が育っていた。

How magnificent the poetic license that permits such extraordinary deviation from prescribed rules and expectations!

規定された規則と期待からのこのような並外れた逸脱を許す詩的自由は何と壮大なことか！

The magnificent huge ancient stone castle dominated the landscape, with adjective order creating descriptions that sound natural only when sequenced according to unconscious native speaker preferences.

壮大な巨大な古代の石の城は景観を支配したが、形容詞の順序が無意識のネイティブスピーカーの好みに従って配列されたときにのみ自然に聞こえる説明を生み出している。

Lo, behold the majestic splendor of Gothic architecture reaching heavenward, embodying spiritual aspirations and divine transcendence magnificently.

見よ、天に向かって伸びるゴシック建築の荘厳な壮麗さを、精神的熱望と神聖な超越を壮大に体現している。

Never before had such magnificent tapestries adorned baronial halls displaying heraldic emblems and genealogical lineages prominently.

紋章の象徴と系譜的血統を顕著に展示する男爵の広間をこれほど壮大なタペストリーが飾ったことはかつてなかった。

The archbishop consecrated newly constructed cathedrals embodying Gothic architectural splendor and liturgical symbolism magnificently.

大司教は、ゴシック建築の壮麗さと典礼的象徴主義を壮大に体現する新たに建設された大聖堂を聖別した。

Never before had such magnificent orchestral arrangements created such profound emotional impact on sophisticated audiences worldwide.

これほど壮大な管弦楽編曲が世界中の洗練された聴衆にこれほど深遠な感情的影響を与えたことはかつてなかった。

The Aztec civilization built the magnificent city of Tenochtitlan.

アステカ文明は壮大なテノチティトラン市を建設した。

The Khmer Empire built the magnificent temples of Angkor Wat.

クメール帝国はアンコールワットの壮大な寺院を建設しました。

The pharaoh was entombed in a magnificent pyramid.

ファラオは壮大なピラミッドに埋葬された。

The cathedral is a magnificent edifice that took centuries to build.

その大聖堂は建設に何世紀もかかった壮大な建築物だ。

The wedding reception was a magnificent feast.

結婚披露宴は豪華な祝宴だった。

The knight rode a magnificent courser into battle.

騎士は立派な駿馬に乗って戦場へ向かった。

The brass section of the orchestra sounded magnificent.

オーケストラの金管セクションは壮大な音を奏でた。

Behold the magnificent sunrise over the mountains!

山々に昇る壮大な日の出を見よ！