prescribes

The law prescribes penalties for violations.

法律は違反に対する罰則を規定している。

The physician is skilled at diagnosing ailments and prescribing treatments that alleviate suffering effectively.

その医師は、病気を診断し苦しみを効果的に軽減する治療を処方することに熟達している。

The psychiatrist prescribed medication addressing psychological symptoms; as a result, the patient's condition improved dramatically within several weeks.

精神科医は心理的症状に対処する薬を処方した。その結果、患者の状態は数週間以内に劇的に改善した。

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

Under no circumstances should doctors prescribe medications without thorough patient evaluation first.

いかなる状況でも、医師は徹底的な患者評価なしに薬を処方してはならない。

The physician prescribed medication to be administered per os rather than intravenously, as the patient's condition had ameliorated sufficiently to permit oral intake.

患者の状態が経口摂取を許可するのに十分改善したため、医師は静脈内投与ではなく経口投与される薬を処方した。

The doctor prescribed medication to treat the patient's chronic condition. The drug alleviated symptoms effectively, though side effects required careful monitoring to ensure that benefits outweighed risks. This pharmaceutical intervention, combined with lifestyle modifications, substantially improved the patient's quality of life over time.

医師は患者の慢性状態を治療するために薬を処方した。この薬は副作用が利益がリスクを上回ることを確実にするために慎重なモニタリングを必要としたが、症状を効果的に軽減した。この薬理学的介入は、ライフスタイルの変更と組み合わせて、時間とともに患者の生活の質を実質的に改善した。

How magnificent the poetic license that permits such extraordinary deviation from prescribed rules and expectations!

規定された規則と期待からのこのような並外れた逸脱を許す詩的自由は何と壮大なことか！

The undersigned hereby certifies that the information provided is accurate and complete to the best of his knowledge, acknowledging that false statements may subject him to penalties as prescribed by law.

署名者は、提供された情報が自分の知る限り正確かつ完全であることをここに証明し、虚偽の陳述は法律で定められた罰則の対象となる可能性があることを認める。

The patient was advised to abstain from strenuous activity and to adhere strictly to the prescribed medication regimen to prevent symptom recurrence or exacerbation.

患者は、症状の再発または悪化を防ぐために、激しい活動を控え、処方された薬物療法を厳格に遵守するよう助言された。

The doctor prescribed cefadroxil for my skin infection.

医師は私の皮膚感染症にセファドロキシルを処方した。

The doctor prescribed a bronchodilator to ease his breathing.

医師は彼の呼吸を楽にするために気管支拡張剤を処方した。

The doctor prescribed medication for her bronchial infection.

医師は彼女の気管支感染症に薬を処方した。

The doctor prescribed a collyrium for the infection.

医師は感染症に対して点眼薬を処方しました。

The doctor prescribed Carafate to protect the stomach lining.

医師は胃粘膜を保護するためにカラフェートを処方した。

The 17th-century doctor prescribed a clyster.

その17世紀の医師は浣腸を処方しました。

The doctor prescribed cephalexin for the skin infection.

医師は皮膚感染症にセファレキシンを処方した。

The doctor prescribed a cephalosporin for the infection.

医師は感染症にセファロスポリンを処方した。

The physician prescribed an analepticum to restore the patient's energy.

医師は患者の体力を回復させるために回復薬を処方しました。

Beta-adrenergic blockers are commonly prescribed for high blood pressure.

βアドレナリン遮断薬は高血圧によく処方されます。