legislatures

The regulations the legislature enacted aim to prevent corruption and enhance transparency in governmental operations.

立法府が制定した規制は、腐敗を防止し、政府活動の透明性を高めることを目的としています。

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

The legislature passed regulations in order that consumer rights would be protected and deceptive practices prevented.

立法府は、消費者の権利が保護され、欺瞞的な慣行が防止されるように規制を可決しました。

It was at midnight that the legislature finally voted on the contentious amendment after prolonged deliberations.

長期にわたる審議の後、立法府がついに争点となる修正案について投票したのは真夜中でした。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

The legislature does have authority to override the veto, provided sufficient majorities can be secured through negotiation.

立法府は、交渉を通じて十分な過半数を確保できる場合、拒否権を覆す権限を確かに持っています。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

He proposed that the legislature establish committees to investigate allegations thoroughly and recommend appropriate remedies.

彼は、立法府が申し立てを徹底的に調査し、適切な救済策を推奨する委員会を設立することを提案しました。

In accordance with constitutional provisions, the legislature convened to deliberate amendments strengthening fundamental rights and liberties.

憲法の規定に従って、議会は基本的権利と自由を強化する修正案を審議するために招集された。

The New York State Legislature meets in Albany.

ニューヨーク州議会はオールバニーで開催されます。

The debate over church-state relations continues in the legislature.

教会と国家の関係についての議論は議会で続いている。

The state legislature meets in Lansing.

州議会はランシングで開かれる。

The state legislature meets in the capital city.

州議会は州都で開催される。

The legislature passed the budget after weeks of debate.

議会は数週間の議論の後、予算を可決した。

The governor addressed the legislature at the statehouse.

知事は州議会議事堂で議会に演説しました。

A suspensive veto allows the legislature to override with a majority.

停止的拒否権は議会が過半数で覆すことを可能にする。

Nebraska is the only U.S. state with a unicameral legislature.

ネブラスカ州はアメリカで唯一の一院制議会を持つ州である。

The United States has a bicameral legislature.

アメリカは二院制議会を持っている。

Bicameral legislatures provide checks and balances.

二院制議会は抑制と均衡を提供する。

The capitol building in each state houses the state legislature.

各州の議事堂には州議会が置かれている。