stop_up

We wait at the bus stop.

私たちはバス停で待ちます。

I hope it stops raining.

雨が止むといいです。

He stops before the light.

彼は信号の前で止まります。

Stop at the sign.

標識で止まってください。

You used to visit us frequently but stopped coming.

あなたは頻繁に訪ねてきていましたが、来なくなりました。

We were dancing when the music suddenly stopped playing.

音楽が突然止まった時、私たちは踊っていました。

She stopped talking suddenly.

彼女は突然話すのをやめました。

The bus which stops here goes downtown.

ここに停まるバスは繁華街へ行きます。

The rain stopped and the sun appeared.

雨がやんで、太陽が現れました。

That's the corner where the bus stops regularly.

それはバスが定期的に停まる角です。

He must stop smoking immediately for health.

彼は健康のためにすぐにタバコをやめなければなりません。

Unless it stops raining, we can't go outside.

雨がやまなければ、外に行けません。

He used to drink heavily but stopped completely now.

彼は大量に飲んでいましたが、今は完全にやめました。

The information was being collected by researchers when the computer suddenly stopped working.

コンピューターが突然動かなくなったとき、情報は研究者によって収集されているところでした。

Overwhelmed by requests, the office temporarily stopped accepting new applications.

要求に圧倒されたので、事務所は一時的に新しい申請の受付を停止した。

The teacher told students to stop flexing about their grades, arguing that boasting about academic achievements was obnoxious and'd alienate classmates who struggled despite genuine effort.

教師は学生に成績について自慢するのをやめるよう伝え、学業成績について自慢することは不快であり、真の努力にもかかわらず苦労しているクラスメイトを遠ざけることになると主張した。

The manager told the team to stop sugarcoating problems and acknowledge difficulties honestly, as pretending issues didn't exist prevented developing solutions that could address root causes effectively.

マネージャーはチームに、問題を糊塗するのをやめて困難を正直に認めるよう伝えた。なぜなら、問題が存在しないふりをすることは、根本原因に効果的に対処できる解決策の開発を妨げたからである。

The manager told employees to stop crying over spilled milk regarding the lost contract, urging them to focus on future opportunities rather than dwelling on past failures that couldn't be reversed.

マネージャーは従業員に、失われた契約について覆水盆に返らずと言うのをやめるよう伝え、取り返しのつかない過去の失敗にこだわるのではなく、将来の機会に集中するよう促した。

Has John stopped smoking yet assumes prior smoking habit, constraining respondent to accept embedded proposition regardless of answer.

「ジョンはもう喫煙をやめましたか」は、以前の喫煙習慣を仮定し、回答に関係なく埋め込まれた命題を受け入れるよう回答者に制約している。

The candidate promised to stop the invasion completely within six months, leaving ambiguous if cessation timing or invasion extent receives emphasis.

候補者は6ヶ月以内に侵略を完全に止めると約束し、停止のタイミングか侵略の範囲かどちらが強調されているのかを曖昧なままにした。