absoluteness

He argued for the absoluteness of free speech rights.

彼は言論の自由の絶対性を主張した。

The debate questioned the absoluteness of moral rules.

その議論は道徳規則の絶対性を問い直した。

You're absolutely right about that issue today.

あなたは今日その問題について全く正しいです。

You should absolutely try this new restaurant.

あなたは絶対にこの新しいレストランを試すべきです。

We've absolutely loved every minute here.

私たちはここでの毎分を本当に愛しました。

We must absolutely avoid any mistakes now.

私たちは今、絶対にミスを避けなければなりません。

They experienced absolutely no difficulties whatsoever in obtaining permits despite the notorious bureaucratic obstacles.

彼らは、悪名高い官僚的障害にもかかわらず、許可を取得する際に全く困難を経験しませんでした。

She has absolutely no experience whatsoever in managing complex projects requiring coordination across multiple departments.

彼女は、複数の部門にわたる調整を必要とする複雑なプロジェクトを管理する経験が全くありません。

He possesses absolutely no qualifications whatsoever for the demanding position requiring extensive technical expertise.

彼は、広範な技術的専門知識を必要とする要求の厳しいポジションのための資格を全く持っていません。

The corporation has absolutely no record whatsoever of violating regulations or engaging in unethical practices previously.

企業は、以前に規制に違反したり、非倫理的な慣行に従事したりした記録は全くありません。

I'm a little tired – I'm absolutely exhausted after this marathon negotiation session tonight.

少し疲れている—今夜のマラソン交渉セッションの後、完全に疲れ果てている。

Rarely did feudal monarchs exercise absolute authority without encountering baronial resistance and clerical interference in governance.

封建君主が男爵の抵抗と統治における聖職者の干渉に遭遇せずに絶対的権威を行使することはまれであった。

This was the revelation that transformed scientific understanding: that time and space are interrelated dimensions rather than separate absolutes, fundamentally altering our conception of physical reality.

これは科学的理解を変容させた啓示である：時間と空間は別個の絶対的なものではなく相互関連した次元であり、物理的現実の我々の概念を根本的に変えたということ。

The archaeologist said he had a bone to pick with critics of his work, adding that his research on ancient skeletons was absolutely humerus.

考古学者は自分の研究の批評家に文句があると言い、古代の骨格に関する彼の研究は絶対に上腕骨的（面白い）だと付け加えた。

Borderline cases between analytic and synthetic blur supposedly sharp distinction, as revisability admits degrees rather than absolute dichotomy.

分析的と総合的の境界事例は、修正可能性が絶対的二分法ではなく程度を認めるため、鋭利とされる区別を曖昧にする。

I absolutely adore Italian food, especially pasta.

私はイタリア料理、特にパスタが大好きです。

He's an absolute bounder who can't be trusted.

彼は全く信用できない卑劣漢だ。

That idea is absolutely bonkers, but it might actually work.

そのアイデアは完全に狂っているが、実際にうまくいくかもしれない。

He sought absolution from the priest after confession.

告解の後、彼は司祭から赦免を求めた。

The apology did not grant him absolution from criticism.

謝罪しても批判から免罪されるわけではなかった。