flow_off

Down the river flows the contaminated water threatening ecosystems and endangering communities relying on it.

川を流れているのは、生態系を脅かし、それに依存するコミュニティを危険にさらす汚染された水です。

Notes played, phrases shaped, movements developed, climax reached, piece concluded—the music flows forward.

音符が演奏され、フレーズが形作られ、楽章が展開され、クライマックスに達し、曲が終結する―音楽が前進して流れる。

Art flows where the wind blows, revealing what the artist knows through visual representation.

芸術は風が吹くところへ流れ、視覚的表現を通じて芸術家が知るものを明らかにする。

The rhythm flows as composition grows, and meaning shows through patterns arranged artfully.

作曲が成長するにつれてリズムが流れ、巧みに配置されたパターンを通じて意味が現れる。

Temporal boundaries dissolve as mental activity flows seamlessly between past present future creating nonlinear narrative structure authentically.

精神活動が過去、現在、未来の間をシームレスに流れるため、時間的境界が溶解し、非線形的物語構造が真正に生み出される。

The uninterrupted flow of mental processes resists artificial segmentation into discrete verbal units or conventional punctuation marks.

精神プロセスの途切れない流れは、個別の言語単位や従来の句読点への人為的分割に抵抗する。

Music flows from silence; silence gives meaning to sound; sound returns to silence in cyclical pattern inherently.

音楽は沈黙から流れ出し、沈黙が音に意味を与え、音は本質的に循環的パターンで沈黙に戻る。

Aesthetic judgment operates as a sieve separating enduring achievement from ephemeral production in the flow of cultural output.

美的判断はふるいとして作用し、文化的生産の流れの中で持続的達成を一時的生産から分離する。

The presentation felt choppy and lacked flow.

プレゼンテーションは途切れ途切れで流れがなかった。

Bile flows through the canaliculus to larger bile ducts.

胆汁は小管を通ってより大きな胆管へ流れる。

The stream flowed bubblingly over the rocks.

小川は岩の上をぶくぶくと泡立ちながら流れた。

Assonant sounds in lyrics create a flowing, musical quality.

歌詞の類韻は流れるような音楽的な質を生み出す。

The burbly stream flowed through the peaceful meadow.

ぶくぶくと音を立てる小川が穏やかな草地を流れていた。

Play this passage andantino, with a light and flowing character.

このパッセージはアンダンティーノで、軽く流れるような性格で演奏してください。

The arteriola contracts to regulate blood flow to tissues.

細動脈は組織への血流を調節するために収縮する。

Ameban movement is characterized by flowing extensions called pseudopods.

アメーバ性の動きは偽足と呼ばれる流れるような突起が特徴です。

The electrician used an ammeter to check the current flow.

電気技師は電流の流れを確認するために電流計を使用しました。

Activase helps restore blood flow by breaking down clots in blocked arteries.

アクチベースは閉塞した動脈の血栓を分解して血流を回復させます。

The aerofoil shape of the wing creates lift as air flows over it.

翼のエアフォイル形状は空気が流れることで揚力を生み出します。

Several airports are piloting AATC tools to improve traffic flow.

いくつかの空港が交通流改善のためにAATCツールを試験運用している。