more_or_less

To save money, spend less daily.

お金を節約するには、毎日支出を減らしてください。

We're going to spend less money on unnecessary things.

私たちは不必要なものにお金をかけないようにするつもりです。

If we reduce the speed, we'll use less fuel.

速度を下げれば、燃料を節約できます。

Workers trained in safety procedures are less likely to experience workplace accidents.

安全手順の訓練を受けた労働者は、職場事故を経験する可能性が低くなります。

Citizens trust governmental institutions less than they did decades ago, reflecting persistent scandals undermining confidence continually.

市民は数十年前に行ったよりも政府機関を信頼していません。これは信頼を継続的に損なう持続的なスキャンダルを反映しています。

Were the costs less prohibitive, more families could afford to participate in the program.

費用がそれほど高くなければ、より多くの家族がプログラムに参加する余裕があるだろう。

They struck a bargain after haggling extensively, with "struck" being the idiomatic choice where "made a bargain" sounds less natural despite being comprehensible.

彼らは広範な値引き交渉の後に取引を成立させたが、「struck」が慣用的な選択であり、「made a bargain」は理解可能であるにもかかわらずあまり自然に聞こえない。

They raise objections to the proposal formally, with "raise" being the parliamentary collocation choice where "make objections" sounds less procedurally appropriate.

彼らは提案に対して正式に異議を提起しているが、「raise」が議会的共起の選択であり、「make objections」は手続き的に適切でない聞こえる。

He poses a threat to national security allegedly, using a verb that collocates ominously with "threat" where "is a threat" would sound less dramatic.

彼は国家安全保障に対する脅威をもたらすとされているが、「is a threat」がより劇的でない聞こえる場合に「threat」と不吉に共起する動詞を使用している。

They offer resistance to the proposed changes stubbornly, with "offer" collocating with "resistance" in ways that "give resistance" would sound less natural.

彼らは提案された変更に頑固に抵抗を提供しているが、「offer」は「give resistance」があまり自然に聞こえない方法で「resistance」と共起している。

They command respect throughout the industry widely, with "command" collocating strongly with "respect" where "have respect" would sound weaker and less idiomatic.

彼らは業界全体で広く尊敬を集めているが、「command」は「respect」と強く共起し、「have respect」は弱く慣用的でない聞こえるだろう。

He holds a degree in engineering from a prestigious university, using a verb that native speakers select automatically where "has a degree" sounds less formal.

彼は名門大学から工学の学位を保持しているが、「has a degree」がよりフォーマルでない聞こえる場合にネイティブスピーカーが自動的に選択する動詞を使用している。

The agrochemical industry has developed new products that are less harmful to the environment.

農薬産業は環境への害が少ない新製品を開発してきました。

Silicon also shows catenation, though less than carbon.

ケイ素も連鎖を示すが、炭素ほどではない。

Percutaneous cordotomy is a less invasive alternative to open surgery.

経皮的脊髄切断術は、開腹手術よりも侵襲性の低い代替法です。

Linear alkylbenzenesulfonate replaced less biodegradable surfactants in the 1960s.

直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩は1960年代に生分解性の低い界面活性剤に取って代わりました。

Compacted trash takes up less space in landfills.

圧縮されたゴミは埋立地でより少ないスペースを占めます。

Modern colonoscopes are flexible and cause less discomfort.

現代の大腸内視鏡は柔軟で不快感が少なくなっています。

Don't cheapen yourself by accepting less than you deserve.

自分にふさわしいもの以下を受け入れて自分を安売りしないでください。

Her breezy attitude made the interview feel less stressful.

彼女の気さくな態度が面接のストレスを軽減した。