distortions

The report contained several factual distortions.

その報告書には事実の歪曲がいくつか含まれていた。

Black holes create extreme distortions in space-time.

ブラックホールは時空に極端な歪みを作り出す。

A complex lens system reduces optical distortions.

複雑なレンズ系は光学的歪みを軽減する。

World maps often use mercator projection despite its distortions.

世界地図は歪みがあるにもかかわらずメルカトル図法をよく使う。

Humility prevents arrogance from distorting judgment, allowing individuals to acknowledge limitations and learn from mistakes made previously.

謙虚さは傲慢が判断を歪めることを防ぎ、個人が限界を認め以前に犯した過ちから学ぶことを可能にする。

Memory plays tricks on us, distorting reality through the lens of nostalgia and bias.

記憶は私たちに悪戯をし、ノスタルジアとバイアスのレンズを通して現実を歪める。

What strange beauty emerges when traditional patterns undergo deliberate artistic distortion and creative manipulation!

伝統的なパターンが意図的な芸術的歪曲と創造的操作を受けるとき、何という奇妙な美が現れることか！

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The media sometimes distorts the facts.

メディアは時々事実を歪曲する。

The cracked mirror distorted her reflection.

ひび割れた鏡は彼女の姿を歪めた。

The camera uses aspheric elements to reduce distortion.

そのカメラは歪みを軽減するために非球面レンズを使用している。

Shoegaze bands often use layers of distorted guitars.

シューゲイザーバンドはよく歪んだギターの層を使う。

AGC circuits prevent audio distortion from loud sounds.

AGC回路は大きな音による音声の歪みを防ぎます。

The mirror distorted his reflection.

鏡が彼の映像を歪めた。

The orthoscope was used to examine the eye without distortion.

オルソスコープは、歪みなく目を検査するために使用された。

The photo showed a distorted image.

写真は歪んだ画像を示していた。

His distorted view of reality was concerning.

彼の歪んだ現実認識は心配だった。

Audio distortion ruined the recording.

音声の歪みが録音を台無しにした。

The Mercator projection distorts sizes near the poles.

メルカトル図法は極付近のサイズを歪めます。

His face was grotesquely distorted with anger.

彼の顔は怒りでグロテスクに歪んでいました。