liberalized

Banks were liberalized in the 1980s.

銀行は1980年代に規制緩和されました。

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

Economists analyze if globalization promotes prosperity, if trade liberalization benefits developing nations, if financial integration increases systemic risk, or if protectionist policies enhance security.

経済学者たちは、グローバル化が繁栄を促進するのか、貿易自由化が発展途上国に利益をもたらすのか、金融統合がシステミックリスクを増大させるのか、または保護主義政策が安全保障を強化するのかを分析している。

The activist proclaimed that "the truth shall set you free," arguing that exposing corruption would liberate citizens from oppression even if revelations caused temporary upheaval and discomfort during transition.

活動家は「真実はあなたを自由にする」と宣言し、腐敗を暴露することが、たとえ暴露が移行期に一時的な混乱と不快をもたらしても、市民を抑圧から解放すると主張した。

The revolutionary movement represented a Bastille moment for the oppressed population, symbolizing liberation from tyranny and inspiring similar uprisings across the region that challenged authoritarian regimes.

革命運動は抑圧された人々にとってバスティーユの瞬間（革命的転換点）を表し、専制からの解放を象徴し、権威主義的政権に挑戦する地域全体で類似の蜂起を鼓舞した。

Her liberalness made her popular.

彼女の寛大さは彼女を人気者にしました。

Conservatives and liberals debated the new policy.

保守派とリベラル派が新しい政策について議論しました。

D-Day marked the beginning of the liberation of Europe.

D-デイはヨーロッパ解放の始まりを示した。

Liberalism values individual rights.

自由主義は個人の権利を重視します。

The liberalness of the policy surprised many.

その政策の寛容さは多くの人を驚かせました。

He was called a bleeding-heart liberal.

彼は感傷的なリベラルと呼ばれた。

Unitarianism has influenced liberal religious thought in America.

ユニテリアン主義はアメリカのリベラルな宗教思想に影響を与えた。

Zapata led the Liberation Army of the South during the Mexican Revolution.

サパタはメキシコ革命中に南部解放軍を率いた。

Al-Fatah became the dominant faction in the Palestinian Liberation Organization.

アル・ファタハはパレスチナ解放機構で支配的な派閥となりました。

Bennington College is a small liberal arts school in Vermont.

ベニントン大学はバーモント州にある小さなリベラルアーツの学校だ。

She studied liberal arts at university.

彼女は大学で教養学を学んだ。

The country plans to liberalize its economy.

その国は経済を自由化する計画です。

The FDP is a liberal political party in Germany.

FDPはドイツの自由主義政党だ。

Classical liberalism favors free markets.

古典的自由主義は自由市場を支持します。

The debate between liberalism and communitarianism continues.

自由主義と共同体主義の議論は続いています。