subside

The floodwaters began to subside after three days of dry weather.

洪水は3日間の乾燥した天候の後、引き始めた。

After the epidemic subsided significantly, authorities gradually relaxed restrictions while maintaining vigilant monitoring efforts.

疫病が大幅に収まった後、当局は警戒的な監視努力を維持しながら、徐々に制限を緩和しました。

The controversy having subsided, media attention shifted to other stories.

論争が収まったので、メディアの注目は他の話題に移った。

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

The tumidness of the affected area subsided after treatment.

患部の腫れは治療後に引いた。

The subsidence of the fever brought relief to the patient.

熱の緩解は患者に安心をもたらした。

The pain is subsiding now that the medication has taken effect.

薬が効いてきたので、痛みは今収まりつつある。

Engineers monitored the subsiding ground for signs of further movement.

エンジニアたちはさらなる動きの兆候がないか沈下する地面を監視した。

The city subsidizes bus fares for students and seniors.

市は学生と高齢者のバス運賃に補助金を出している。

Mining activities have caused significant land subsidence in the region.

採掘活動がその地域で著しい地盤沈下を引き起こした。

Her anger gradually subsided as she listened to his explanation.

彼の説明を聞くにつれて、彼女の怒りは徐々に収まった。

Some argue that governments should not subsidize failing industries.

政府は失敗している産業に補助金を出すべきではないと主張する人もいる。

Economists debate the long-term effects of industry subsidization.

経済学者たちは産業への補助金供与の長期的な影響について議論している。

The subsidization of healthcare helps make medical services more accessible.

医療への補助金供与は、医療サービスをより利用しやすくするのに役立つ。

The government imposed countervailing duties on subsidized steel imports.

政府は補助金を受けた鉄鋼輸入品に相殺関税を課した。

Government subsidization of renewable energy has increased.

再生可能エネルギーへの政府補助金が増加している。

The government subsidizes public transportation to keep fares low.

政府は運賃を低く抑えるために公共交通機関に補助金を出している。

Some farmers are heavily subsidized by the state.

一部の農家は国から多額の補助金を受けている。

The subsidization of agriculture is a common policy worldwide.

農業への補助金交付は世界中で一般的な政策だ。