break_through

She takes a 15-minute break.

彼女は15分の休憩を取ります。

We take a break at 3.

私たちは3時に休憩を取ります。

He could take a short break now.

彼は今、短い休憩を取ることができます。

If he breaks the rules, he will pay a fine.

彼がルールを破れば、罰金を払うことになります。

If he drops the glass, it will break definitely.

彼がグラスを落とせば、確実に割れるでしょう。

He gets away with breaking minor rules because management does not enforce them strictly.

経営陣が厳格に施行しないため、彼は軽微なルール違反で逃れています。

She will be catching up with her reading during the upcoming holiday break next month.

彼女は来月の休暇中に読書を追いつくでしょう。

He commanded me to report to his office immediately after the lunch break.

彼は昼休み後すぐに彼のオフィスに報告するよう私に命令しました。

They can take a break after working for four consecutive hours without interruption.

彼らは中断なしに4時間連続で作業した後、休憩を取ることができます。

The controversy erupts suddenly, and media outlets scramble to cover the breaking story.

論争が突然噴出し、報道機関が速報を報じようと大慌てした。

The scandal breaks in the morning, and politicians immediately scramble to distance themselves.

スキャンダルが朝に発覚し、政治家たちが直ちに距離を置こうと大慌てした。

The executive admitted the merger announcement was gonna break the internet, anticipating that news would spread virally and generate extensive discussion across media platforms and industry forums.

幹部は合併発表がインターネットを騒然とさせるだろうと認め、ニュースがバイラルに広がり、メディアプラットフォームや業界フォーラム全体で広範な議論を生み出すだろうと予想した。

The deliberate breaking of standard patterns creates innovative textual textures in modernist experimental literary compositions.

標準的パターンの意図的な破壊は、モダニズムの実験的文学作品において革新的なテクスト的質感を生み出す。

The company decided to break up the merger negotiations when disagreements arose, breaking down communication channels that had previously facilitated productive discussions between parties.

会社は意見の相違が生じたときに合併交渉を中断することを決定し、以前は当事者間の生産的な議論を促進していたコミュニケーションチャネルを破壊した。

The term "synonym" breaks down into "syn-" meaning same and Greek "onyma" meaning name or individual word.

「synonym（同義語）」という用語は、「同じ」を意味する「syn-」とギリシャ語で「名前」または「個々の語」を意味する「onyma」に分解される。

The chef inspected the lamb carcass before breaking it down.

シェフは子羊の枝肉を解体する前に検査した。

Handle the carboy carefully to avoid breaking the glass.

ガラスを割らないようにカルボイを慎重に扱ってください。

Taking regular breaks can help prevent burnout at work.

定期的に休憩を取ることは、仕事での燃え尽きを防ぐのに役立つ。

The medieval army used bombardons to break through castle walls.

中世の軍隊は城壁を破るために射石砲を使った。

Biodegradation helps break down organic waste in landfills.

生物分解は埋め立て地での有機廃棄物の分解を助ける。