centering

The midfielder's centering pass found the striker.

ミッドフィールダーのセンタリングパスがストライカーに届いた。

Centering the text will make the document look more professional.

テキストを中央揃えにすると、文書がより専門的に見える。

The city center is far.

市の中心部は遠いです。

I used to live in a flat near the center.

私は中心部の近くのアパートに住んでいました。

The company for which she works is located in the city center.

彼女が働いている会社は市の中心部にあります。

If he lived in the city center, he could walk to work daily.

もし彼が市の中心部に住んでいれば、毎日歩いて仕事に行けるでしょう。

He wanted to know how far it was from here to the city center.

彼はここから市の中心部までどのくらいの距離があるか知りたがりました。

People living in the city center enjoy easy access to shops and restaurants.

市の中心部に住んでいる人々は、店やレストランへの簡単なアクセスを楽しんでいます。

They recommended that I visit the museum when I went to the city center.

彼らは私が市の中心部に行くときに博物館を訪れることを勧めました。

They ran into an old friend at the shopping center last Saturday afternoon.

彼らは先週土曜日の午後、ショッピングセンターで旧友に偶然会いました。

I would sooner relocate to a rural area than endure the congestion and pollution typical of metropolitan centers.

私は大都市圏に典型的な混雑と汚染に耐えるよりも、むしろ農村地域に移住するでしょう。

Planners anticipated that demographic trends would necessitate expanding infrastructure to accommodate population growth in urban centers.

計画者は人口動態の傾向が都市中心部の人口増加を受け入れるためにインフラを拡張する必要があると予測しました。

Conversely, rural areas experienced population decline while urban centers grew exponentially during this period.

逆に、この期間中、都市中心部が指数関数的に成長する一方で、農村地域は人口減少を経験した。

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

Thy magnanimous patronage of artistic endeavors fostered cultural renaissance flourishing throughout Italian city-states and commercial centers.

汝の芸術的努力に対する寛大な後援は、イタリアの都市国家と商業中心地全体で繁栄する文化的ルネサンスを育んだ。

Migration to urban centers triggers dialect leveling as diverse regional speakers converge toward supraregional speech norms unconsciously.

都市中心部への移住は、多様な地域話者が無意識に超地域的発話規範に収束するため、方言平準化を引き起こす。

Transnational migration generates language superdiversity in urban centers where dozens of tongues coexist within neighborhoods densely.

超国家的移住は、数十の言語が近隣内で密集して共存する都市中心部での言語超多様性を生み出している。

Across vast oceanic expanses sailed merchant vessels carrying exotic commodities between distant continental trading centers.

広大な海洋の広がりを越えて、遠く離れた大陸間の交易拠点の間で異国の商品を運ぶ商船が航行していた。

The airshaft in the center of the building provides ventilation to all apartments.

建物の中央にある通風孔がすべてのアパートに換気を提供しています。

Coaches run between the airport and city center.

大型バスが空港と市街地の間を運行しています。