irregularly

They got audited because irregularities got noticed during routine checks.

定期検査中に不正が気づかれたため、彼らは監査を受けました。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

The contentious legislation was voted down overwhelmingly by lawmakers citing constitutional concerns and procedural irregularities.

論争の的となった法律は、憲法上の懸念と手続き上の違反を理由に、議員によって圧倒的に否決されました。

The entrepreneur is alleged to have defrauded investors through elaborate schemes that concealed financial irregularities.

起業家は、財務上の不正行為を隠蔽する精巧なスキームを通じて投資家を詐欺したと申し立てられています。

Questionable remains the legitimacy of the election results, given widespread allegations of fraud and irregularities.

不正と不正行為の広範な申し立てを考えると、選挙結果の正当性は依然として疑わしいままです。

The more rigorously investigators scrutinize financial records, the more irregularities become apparent suggesting systematic fraud occurred.

調査官が財務記録をより厳格に精査するほど、体系的な詐欺が発生したことを示唆する不正がより明白になります。

The whistleblower only disclosed information pertaining to financial irregularities, withholding evidence regarding other alleged violations.

内部告発者は財務上の不正行為に関連する情報のみを開示し、他の申し立てられた違反に関する証拠を差し控えました。

May it please the court, the defense wishes to address certain procedural irregularities that have arisen during these proceedings, matters that warrant judicial attention and potential remediation to ensure fairness.

恐れながら裁判所に申し上げます。弁護側は、これらの訴訟手続き中に生じた特定の手続き上の不規則性に対処したいと考えております。これらは公平性を確保するために司法の注意と潜在的な是正を必要とする事項である。

The more irregular the syntax, the more artistic freedom writers achieve through deliberate grammatical transgression.

統語法が不規則であればあるほど、作家は意図的な文法的逸脱を通じてより多くの芸術的自由を達成する。

Premenopausal women may experience irregular periods.

閉経前の女性は月経不順を経験することがある。

She worked irregularly due to illness.

彼女は病気のため不定期に働きました。

The bus arrives irregularly.

バスは不規則に到着します。

Isoptin is prescribed to control irregular heartbeats.

イソプチンは不規則な心拍を制御するために処方されます。

Being a trainman requires working irregular hours and weekend shifts.

列車乗務員になるには不規則な時間と週末シフトで働く必要があります。

The verb 'go' has an irregular past tense form.

動詞「go」は不規則な過去形を持っています。

The irregularity of his heartbeat concerned the doctor.

彼の心拍の不規則さが医師を心配させました。

Many irregular verbs show ablaut patterns.

多くの不規則動詞は母音交替のパターンを示す。

His irregular work schedule made planning difficult.

彼の不規則な勤務スケジュールは計画を立てるのを難しくしました。

The electrocardiogram showed an irregular heartbeat.

心電図は不整脈を示しました。

The cardiogram showed an irregular heartbeat that concerned the doctor.

心電図は医師を心配させる不整脈を示していた。