maintenances

Equipment used daily requires regular cleaning and careful maintenance throughout the year.

毎日使用される機器は、一年を通して定期的な清掃と注意深いメンテナンスを必要とします。

Equipment must be shut down before maintenance is carried out safely.

メンテナンスが安全に実行される前に、機器はシャットダウンされなければなりません。

The machine located in the basement requires regular maintenance and inspection.

地下室にある機械は定期的なメンテナンスと検査を必要とします。

Municipalities lacked adequate funding for infrastructure maintenance; therefore, pavements deteriorated and roads became increasingly hazardous for motorists.

自治体はインフラ保守のための十分な資金が不足していた。したがって、舗装は劣化し道路は自動車運転者にとってますます危険になった。

"What caused the infrastructure to deteriorate?" "Insufficient maintenance funding and neglect of essential repairs over prolonged periods."

「インフラが劣化した原因は何ですか？」「長期間にわたる不十分な保守資金と重要な修理の怠慢です。」

The system broke down completely owing to inadequate maintenance and technological obsolescence rendering it dysfunctional.

システムは、不十分な保守と技術的陳腐化のために完全に故障し、機能不全に陥った。

In spite of substantial investment, infrastructure continues deteriorating due to inadequate maintenance and neglect.

多額の投資にもかかわらず、不十分な保守管理と怠慢のため、インフラは劣化し続けている。

The infrastructure was aging; hence, maintenance costs continued to escalate each quarter.

インフラは老朽化していた。したがって、メンテナンスコストは四半期ごとに増加し続けた。

The engineer designed infrastructure projects in regions lacking basic amenities like clean water. The specialist developed solutions adapted to local conditions and resource constraints. The professional's work demonstrated that appropriate technology, rather than expensive systems requiring extensive maintenance, often serves communities in developing areas most effectively.

エンジニアは清潔な水のような基本的設備を欠いている地域でインフラプロジェクトを設計した。専門家は地域の条件と資源の制約に適応した解決策を開発した。専門家の仕事は、広範なメンテナンスを必要とする高価なシステムではなく、適切な技術が発展途上地域のコミュニティに最も効果的に役立つことを示した。

Globalization simultaneously threatens language diversity while facilitating heritage tongue maintenance through digital communication technologies paradoxically.

グローバル化は逆説的に、デジタルコミュニケーション技術を通じて継承語維持を促進しながら、同時に言語多様性を脅かしている。

The plane was moved into the hangar for maintenance.

飛行機は整備のために格納庫に移されました。

The freeholder is responsible for the building's structural maintenance.

自由保有権者は建物の構造的な維持管理に責任を負います。

The building will deteriorate without proper maintenance.

適切な維持管理がなければ建物は劣化します。

The plane was towed to the hardstand for maintenance.

飛行機は整備のために舗装駐機場に牽引されました。

The juniper tree is drought-resistant and low maintenance.

ネズの木は干ばつに強く手入れが少なくて済みます。

Thatched roofs require regular maintenance.

草ぶき屋根は定期的なメンテナンスが必要である。

The boatyard has a slipway for repairs and maintenance.

ボートヤードには修理とメンテナンス用の船架がある。

Skimping on maintenance led to the machine breaking down.

メンテナンスを怠ったため、機械が故障した。

Regular maintenance prevents linkrot.

定期的なメンテナンスはリンク切れを防ぎます。

The village was required to pay a cess for road maintenance.

村は道路維持のために税金を払う必要がありました。