suggestively

She smiled suggestively at him across the room.

彼女は部屋の向こうから彼に意味ありげに微笑んだ。

The lyrics were suggestively worded to avoid censorship.

歌詞は検閲を避けるために暗示的な言い回しになっていた。

I suggest we wait.

待つことを提案します。

I would like to suggest something important.

重要なことを提案させていただきたいのですが。

You were explaining the problem and suggesting solutions.

あなたは問題を説明していて、解決策を提案していました。

Perhaps they could offer suggestions tomorrow.

おそらく彼らは明日提案を提示できるでしょう。

They completely disagree with our suggestion unfortunately.

残念ながら彼らは私たちの提案に完全に反対します。

He suggested that we should try the new restaurant downtown next Friday evening.

彼は来週金曜日の夕方にダウンタウンの新しいレストランを試してみるべきだと提案しました。

It has been suggested that training programs should be expanded for all staff.

すべてのスタッフのために研修プログラムを拡大すべきだと提案されています。

The team has been touring facilities regularly to observe operations and suggest broad improvements.

チームは運営を観察し広範な改善を提案するために、定期的に施設を見学し続けています。

He got interviewed after his name got suggested by a professional contact.

専門的な知人によって彼の名前が提案された後、彼は面接を受けました。

The situation could be improved by implementing the new policies suggested by the consultant last month.

状況は先月コンサルタントが提案した新しい方針を実施することで改善できるかもしれません。

They suggested that we could try the new restaurant that opened last week downtown.

彼らは先週ダウンタウンにオープンした新しいレストランを試してみてはどうかと提案しました。

The committee decided that further investigation was needed, although preliminary findings suggested that no serious problems existed currently.

委員会は、予備的な調査結果が現在深刻な問題は存在しないことを示唆していたにもかかわらず、さらなる調査が必要だと決定しました。

He suggested that we should meet earlier to discuss the important project plans.

彼は重要なプロジェクトの計画について話し合うためにもっと早く会うべきだと提案しました。

You can suggest improvements to existing processes and procedures through appropriate channels.

あなたは適切なチャネルを通じて、既存のプロセスと手順への改善を提案できます。

What the data suggests is that inequality has widened substantially, exacerbating social tensions and instability.

データが示唆しているのは、不平等が大幅に拡大し、社会的緊張と不安定性を悪化させているということです。

Whenever economic indicators suggest a recession is imminent, investors typically adopt cautious strategies to minimize losses.

経済指標が不況が差し迫っていることを示すときはいつでも、投資家は通常、損失を最小限に抑えるために慎重な戦略を採用します。

There appears to be mounting evidence suggesting the pharmaceutical industry manipulates research to suppress unfavorable findings.

製薬業界が不利な調査結果を抑制するために研究を操作していることを示唆する証拠が増えているようです。

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。