wrongness

She sensed the wrongness of the situation immediately.

彼女はその状況のおかしさをすぐに感じ取った。

The wrongness of his theory became apparent after the experiment.

実験後、彼の理論の誤りが明らかになった。

Wrong number, sorry.

番号違いです、すみません。

I was wrong.

私が間違っていました。

I could be completely wrong here.

私はここで完全に間違っているかもしれません。

We could be wrong about this completely.

私たちはこれについて完全に間違っているかもしれません。

Provided that they follow instructions, nothing will go wrong.

彼らが指示に従えば、何も問題は起きません。

We planned well but things went wrong.

私たちは計画をよく立てましたが、物事はうまくいきませんでした。

When he supposes something incorrectly, correcting wrong ideas requires patient and careful explanation.

彼が何かを誤って推測するとき、間違った考えを正すには忍耐強く慎重な説明が必要です。

He declared that he was innocent and had done nothing wrong at all ever.

彼は無実であり、これまで一度も悪いことをしていないと宣言しました。

They have been educating students effectively despite dealing with poor understanding and wrong ideas.

彼らは理解不足や誤った考えに対処しながらも、効果的に学生を教育し続けています。

The letter addressed to the manager was delivered to the wrong office.

マネージャー宛ての手紙は間違ったオフィスに配達されました。

I'm probably wrong, but shouldn't we verify those figures first attributes uncertainty to self while advocating procedural caution.

「おそらく私が間違っているのですが、まずその数字を確認すべきではないでしょうか」は、手続き上の慎重さを提唱しながら不確実性を自分に帰している。

They paid attention carefully during the lecture, with "paid" being the idiomatic verb choice where "gave attention" sounds acceptable but "made attention" sounds wrong.

彼らは講義中に注意深く注意を払ったが、「paid」が慣用的な動詞の選択であり、「gave attention」は許容されるが「made attention」は間違って聞こえる。

The detective realized he was barking up the wrong tree when evidence contradicted his initial theory, forcing him to abandon his assumptions and reconsider the case from a fresh perspective.

刑事は証拠が彼の最初の理論と矛盾したときに見当違いのことをしていることに気づき、彼の仮定を放棄し、新しい視点から事件を再考することを余儀なくされた。

She texted 'ahaha' after accidentally sending the wrong message.

彼女は間違ったメッセージを送った後、「あはは」とテキストを送りました。

The package was addressed to the wrong apartment number.

その荷物は間違ったアパート番号に宛てられていました。

We did some backtracking when we realized we'd taken the wrong trail.

間違った道を進んでいたことに気づいて、少し後戻りした。

He became an avenger after his family was wronged.

彼は家族が不当な扱いを受けた後、復讐者となった。

Her accusatory tone made him feel defensive even though he had done nothing wrong.

彼女の非難がましい口調に、彼は何も悪いことをしていないのに身構えてしまいました。