by_heart

Various sports promote cardiovascular fitness effectively; for example, cycling strengthens the heart while minimizing stress on joints significantly.

様々なスポーツは心血管フィットネスを効果的に促進する。例えば、サイクリングは関節へのストレスを大幅に最小限に抑えながら心臓を強化する。

She could feel her heart pounding. The anxiety was almost overwhelming at that moment.

彼女は心臓の鼓動を感じることができた。その瞬間、不安はほとんど圧倒的だった。

Fear grips the heart, choking reason and clouding judgment in critical moments.

恐怖は心を掴み、重要な瞬間に理性を窒息させ、判断を曇らせる。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

The physician diagnosed the patient with a broken heart, though whether the condition was physiological or emotional remained unclear despite extensive testing.

医師は患者を失恋（心臓破裂）と診断したが、その状態が生理的か感情的かは広範なテストにもかかわらず不明のままであった。

The patient was admitted to the cardiac care unit after the heart attack.

患者は心臓発作の後、心臓集中治療室に入院した。

Cardioclasis is a rare but fatal complication of severe heart attacks.

心臓破裂は重度の心臓発作の稀だが致命的な合併症である。

The doctor diagnosed bradycardia after the heart monitor showed slow beats.

心電図が遅い拍動を示した後、医師は徐脈と診断した。

The cardiologist recommended lifestyle changes to reduce heart disease risk.

心臓専門医は心臓病リスクを減らすために生活習慣の改善を勧めた。

The medication has antiadrenergic properties that slow heart rate.

その薬には心拍数を遅くする抗アドレナリン作用がある。

Cardiidae species are characterized by their ribbed, heart-shaped shells.

ザルガイ科の種は肋のあるハート型の殻が特徴である。

Cardioplegia techniques have greatly improved outcomes in heart surgery.

心停止技術は心臓手術の成績を大幅に向上させた。

He was diagnosed with congestive heart failure.

彼はうっ血性心不全と診断されました。

Cardiorrhexis is a rare but serious complication following heart attacks.

心臓破裂は心臓発作後の稀だが深刻な合併症である。

Angiocardiography was performed to assess the patient's heart function.

患者の心機能を評価するために血管心臓造影が行われました。

The angiocardiogram revealed a defect in the heart valve.

血管心臓造影図は心臓弁の欠陥を明らかにしました。

Arterial calcification increases the risk of heart disease.

動脈の石灰化は心臓病のリスクを高める。

The anlage of the heart appears very early in embryonic development.

心臓の原基は胚発生の非常に早い段階で現れる。

Her heart was aflutter when she saw him across the room.

部屋の向こうに彼を見たとき、彼女の心はときめきました。

Breathlessness can be a symptom of heart problems.

息切れは心臓の問題の症状である可能性がある。