enthusiasms

Many participants expressed enthusiasm for the initiative, though skeptics questioned whether adequate funding would materialize promptly.

多くの参加者がそのイニシアチブに熱意を表明したが、懐疑論者は十分な資金が速やかに実現するかどうかを疑問視した。

Football captivates millions of fans, and teams compete intensely to win championships celebrated with enormous enthusiasm and pride.

サッカーは何百万人ものファンを魅了し、チームは莫大な熱意と誇りで祝われるチャンピオンシップを獲得するために激しく競う。

It wasn't the curriculum but the instructor's enthusiasm that motivated students to excel academically beyond expectations.

学生が期待以上に学業で優れることを動機付けたのは、カリキュラムではなく教員の熱意でした。

The candidate lacked essential qualifications for the position; in other words, his limited experience rendered him unsuitable despite passionate enthusiasm.

候補者はその職に必須の資格が欠けていた。言い換えれば、彼の限られた経験は情熱的な熱意にもかかわらず彼を不適格にした。

She wishes her colleagues would demonstrate more enthusiasm toward the collaborative project and contribute meaningful insights.

彼女は同僚たちが共同プロジェクトに対してもっと熱意を示し、意味のある洞察を提供してくれればいいのにと思っています。

Not anticipating such enthusiasm, organizers quickly ran out of materials for participants.

このような熱意を予想していなかったので、主催者は参加者のための材料がすぐになくなった。

Ambitious though the plan was, the team embraced the challenge with enthusiasm and commitment.

計画は野心的だったが、チームは熱意と献身をもってその挑戦を受け入れた。

The entrepreneur confessed he was living for the investor pitch, enthusiasm that'd hopefully translate into compelling presentation that secured funding necessary for scaling operations nationally.

起業家は投資家へのピッチに全力を注いでいると告白し、その熱意が全国的に事業を拡大するために必要な資金を確保する説得力のあるプレゼンテーションにつながることを望んでいた。

Sports commentary combines technical terminology with colloquial enthusiasm engaging audiences through dramatic narrative construction dynamically.

スポーツ解説は、劇的な物語構築を通じて聴衆を動的に引き込む専門用語と口語的熱意を組み合わせている。

The rain was dampening our enthusiasm for the outdoor event.

雨が屋外イベントへの私たちの熱意を冷ましていました。

His speech succeeded in arousing enthusiasm among the supporters.

彼のスピーチは支持者の間に熱意を呼び起こすことに成功した。

The contagiousness of her enthusiasm inspired the whole team.

彼女の熱意の伝染性がチーム全体を鼓舞しました。

Their enthusiasm petered out as the project dragged on.

プロジェクトが長引くにつれて彼らの熱意は徐々に衰えました。

His criticism completely deflated her enthusiasm.

彼の批判は彼女の熱意を完全にしぼませました。

His irrepressible enthusiasm inspired others.

彼の抑えられない熱意が他の人を鼓舞しました。

Stop faking enthusiasm and be honest.

熱意を装うのをやめて正直になりなさい。

Even at 60, she retained a girlish enthusiasm.

60歳になっても彼女は少女のような熱意を持ち続けていました。

His nerdish enthusiasm for computers was endearing.

コンピュータに対する彼のオタクっぽい熱意は愛らしかった。

Her burbly enthusiasm was contagious at the party.

彼女の溢れんばかりの熱意はパーティーで周りに伝染した。

She wrote with an abounding enthusiasm for the topic.

彼女はその話題に対する溢れる熱意で書いた。