memorials

Holocaust memorials serve as reminders of the horrific consequences of anti-Semitism.

ホロコースト記念碑は反ユダヤ主義の恐ろしい結果を思い出させる役割を果たしています。

Holocaust memorials exist worldwide.

ホロコースト記念碑は世界中に存在する。

We toured the Normandy beaches and memorials.

私たちはノルマンディーの海岸と記念碑を巡った。

Ypres has many WWI memorials.

イープルには第一次世界大戦の記念碑が多くある。

Holocaust memorials preserve gas chambers as historical evidence.

ホロコースト記念館はガス室を歴史的証拠として保存している。

On Remembrance Sunday, people gather at war memorials to honor the fallen soldiers.

追悼日曜日には、人々が戦争記念碑に集まり戦没者を追悼する。

Memorials are held on Sep 11 each year to honor the victims.

毎年9月11日に犠牲者を追悼する式典が行われます。

To improve memory, repeat information often.

記憶力を向上させるには、情報を頻繁に繰り返してください。

My memory is worse than yours definitely.

私の記憶力は間違いなくあなたより悪いです。

You took excellent photos and kept the memories.

あなたは素晴らしい写真を撮って、思い出を残しました。

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

Years had passed, yet the memories remained vivid as if it had all happened yesterday.

何年も経っていたが、記憶はまるで昨日起こったかのように鮮明に残っていた。

Memory plays tricks on us, distorting reality through the lens of nostalgia and bias.

記憶は私たちに悪戯をし、ノスタルジアとバイアスのレンズを通して現実を歪める。

Melancholy melodies meander through the mind amid memories of lost moments.

憂鬱なメロディが失われた瞬間の記憶の中で心の中をさまよう。

Memory functions as a prism refracting experience into the spectrum of artistic representation, each wavelength revealing different dimensions of truth.

記憶はプリズムとして機能し、経験を芸術的表現のスペクトルに屈折させ、各波長が真実の異なる次元を明らかにする。

Memory and present sensation interweave continuously as subjective experience defies conventional organizational patterns and narrative linearity completely.

記憶と現在の感覚が連続的に交織し、主観的経験が従来の組織的パターンと物語的直線性を完全に無視する。

The exhibition featured work about memory and history and culture and politics and society systematically.

その展覧会は記憶と歴史と文化と政治と社会に関する作品を体系的に特集した。

Associations proliferate spontaneously as one thought triggers multiple parallel streams of memory and anticipation simultaneously occurring.

一つの思考が記憶と予期の複数の並行的流れを同時に引き起こすため、連想が自発的に増殖する。

The spontaneous eruption of thoughts emotions memories creates verbal disruption reflecting genuine cognitive processes and mental dynamics.

思考、感情、記憶の自発的噴出が言語的破壊を生み出し、真正な認知プロセスと精神的動態を反映する。

Internal monologue meanders through associative connections linking disparate memories sensations anticipations without logical sequential ordering necessarily.

内的独白が連想的結びつきを通じて蛇行し、異質な記憶、感覚、予期を必ずしも論理的な順序付けなしに結びつける。