falsely

The advertisement falsely claimed the product was organic.

その広告は製品がオーガニックだと虚偽の主張をしました。

He was falsely accused of stealing.

彼は窃盗の濡れ衣を着せられました。

The allegations, (being) investigated thoroughly, eventually proved to be baseless and false.

徹底的に調査されたので、その申し立ては最終的に根拠がなく虚偽であることが証明された。

The defendant's conduct was fraudulent and deceitful, inducing the plaintiff to rely upon misrepresentations that proved materially false in every particular.

被告の行為は詐欺的かつ欺瞞的であり、原告があらゆる点で実質的に虚偽であると証明された虚偽表示に依拠することを誘発した。

The phenomenon of self-reference becomes apparent when we say "this sentence is false" aloud.

「この文は偽である」と声に出して言うとき、自己言及の現象が明らかになる。

Contingent propositions might have been false, such as "Napoleon lost at Waterloo," depending on historical accidents rather than logical necessity.

偶然的命題は、「ナポレオンはワーテルローで敗北した」のように、論理的必然性ではなく歴史的偶然に依存し、偽であった可能性がある。

The affiant swears under oath that the testimony provided is truthful and accurate, acknowledging that perjury constitutes a serious offense punishable under criminal statutes governing false statements.

宣誓供述者は、提供された証言が真実かつ正確であることを宣誓の下で誓い、偽証が虚偽の陳述を管理する刑事法の下で処罰可能な重大な犯罪を構成することを認める。

The undersigned hereby certifies that the information provided is accurate and complete to the best of his knowledge, acknowledging that false statements may subject him to penalties as prescribed by law.

署名者は、提供された情報が自分の知る限り正確かつ完全であることをここに証明し、虚偽の陳述は法律で定められた罰則の対象となる可能性があることを認める。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

Their counterplot involved feeding false information to the conspirators.

彼らの対抗策は陰謀者たちに偽情報を流すことだった。

His reputation was bespattered by false accusations.

彼の評判は虚偽の告発によって傷つけられた。

His reputation was smeared by false accusations.

彼の名誉は虚偽の告発によって傷つけられた。

The attempter of the record was disqualified for a false start.

記録に挑戦した人はフライングで失格となった。

He was accused of jactitating false claims.

彼は虚偽の主張を公言したと非難されました。

I was misled by the false advertisement.

私は虚偽広告に騙されました。

Don't let false news misguide you.

偽ニュースに惑わされないでください。

He maliciously spread false rumors.

彼は悪意を持って虚偽の噂を広めました。

Pseudocarps are also called false fruits.

偽果は偽りの果実とも呼ばれる。

The newspaper calumniously reported false accusations against the politician.

その新聞は政治家に対する虚偽の告発を中傷的に報道した。

She accused him of blackening her reputation with false rumors.

彼女は彼が虚偽の噂で自分の評判を傷つけたと非難した。