allow_for

We propose that the deadline be extended to allow for more thorough preparation.

より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長することを提案する。

If need be, the deadline can be extended to allow for more thorough preparation.

必要であれば、より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長できる。

Allow for the kerf when measuring.

測定時には鋸目の幅を考慮してください。

Allow for some inexactness.

多少の不正確さを見込んでおく。

Crossbenches allow for more independent voting.

無所属議員席はより独立した投票を可能にする。

The membranous wings of insects allow for flight.

昆虫の膜状の翼は飛行を可能にする。

Phalangeal joints allow for the fine movements of our fingers.

指節関節は指の細かい動きを可能にする。

Higher QAM levels allow for greater data transmission rates.

より高いQAMレベルはより大きなデータ伝送速度を可能にする。

Rahmen frames allow for open floor plans without load-bearing walls.

ラーメン構造は耐力壁なしでオープンフロアプランを可能にする。

Serigraphs allow for vibrant color reproduction.

セリグラフは鮮やかな色彩の再現を可能にします。

Allow for some shrinkage when buying jeans that haven't been pre-washed.

プリウォッシュされていないジーンズを買うときは、ある程度の縮みを見込んでおこう。

Einstein originally introduced the cosmological constant to allow for a static universe.

アインシュタインは当初、静的な宇宙を可能にするため宇宙定数を導入した。

Pilots must allow for dark adaptation before night flights.

パイロットは夜間飛行前に暗順応の時間を取る必要がある。

Flexible joints allow for thermal expansion.

フレキシブルジョイントは熱膨張に対応できる。

Flying buttresses allow for larger windows in Gothic churches.

フライングバットレスによりゴシック教会は大きな窓を持てる。

Planet gears allow for compact and efficient gear ratios.

遊星歯車はコンパクトで効率的なギア比を可能にします。

The pipe was bent into a U to allow for expansion.

パイプは膨張を許容するためにU字形に曲げられた。

The wing nuts on the lamp base allow for easy assembly.

ランプベースの蝶ナットは簡単な組み立てを可能にする。

Allow me to help.

手伝わせてください。

Then, allow it to dry completely overnight.

それから、一晩完全に乾かしてください。