problematical

The reform apparently strengthened protections, yet implementation remains inconsistent and enforcement proves problematic frequently.

改革は保護を強化したとされていますが、実施は一貫性がなく、執行は頻繁に問題があることが証明されています。

While the legislation aims to enhance transparency, implementation remains inconsistent and enforcement proves problematic frequently.

法律は透明性を高めることを目的としていますが、実施は一貫性がなく、執行は頻繁に問題があることが証明されています。

Who discovered America assumes someone discovered America, privileging European perspective through question formation problematically.

「誰がアメリカを発見したか」は、誰かがアメリカを発見したことを仮定し、疑問形成を通じて問題的にヨーロッパ的視点を特権化している。

The methodology, that's what requires revision uses demonstrative to anaphorically reference and emphasize previously mentioned problematic aspect.

「方法論、それが修正を必要とするものだ」は、以前に言及された問題的側面を照応的に参照し強調するために指示詞を使用している。

Alternatively, one might interpret these findings as supporting competing theoretical frameworks, though such interpretations entail problematic assumptions arguably.

あるいは、これらの発見を競合する理論的枠組みを支持するものとして解釈することもできるが、そのような解釈は議論の余地があるが問題的な仮定を伴う。

Verification principles demand empirical testability for meaningful statements, though strict formulations encounter difficulties with theoretical scientific claims problematically.

検証原理は意味のある陳述に対して経験的検証可能性を要求するが、厳格な定式化は理論的科学的主張に問題的に困難に遭遇する。

The bear is a dangerous animal when provoked, though individual bears display varying temperaments that make generalizations problematic and potentially misleading in specific encounters.

熊は挑発されると危険な動物であるが、個々の熊は多様な気質を示し、特定の遭遇において一般化を問題があり潜在的に誤解を招くものにする。

The incorrectness of the data was problematic.

データの不正確さは問題でした。

The meagreness of evidence was problematic.

証拠の乏しさは問題でした。

His claim to the property is problematical at best.

彼のその不動産への権利主張は控えめに言っても疑わしい。

Some viewers found the portrayal of certain characters problematic.

一部の視聴者は特定のキャラクターの描写に問題があると感じた。

The new policy has proven to be problematic in several ways.

新しい方針はいくつかの点で問題があることが分かった。

The outcome remains problematical until all votes are counted.

すべての票が数えられるまで結果は不確かなままである。

Trolling on social media is problematic.

SNSでの荒らし行為は問題だ。

The theory, as such, is sound, but its application is problematic.

理論それ自体は健全だが、その適用には問題がある。

Farmers consider love vine a problematic weed in their crops.

農家はネナシカズラを作物にとって問題のある雑草とみなしている。

The proposal is problematic due to budget constraints.

その提案は予算の制約により問題がある。

His involvement in the project is problematic.

彼のプロジェクトへの関与には疑問がある。