win_over

He wins the game.

彼は試合に勝ちます。

If they win, they will celebrate tonight happily.

彼らが勝てば、今夜楽しくお祝いするでしょう。

When you solve the puzzle, you'll win a prize.

パズルを解いたら、賞品が当たります。

They will win the competition with hard work.

彼らは一生懸命働いて、競技で勝つでしょう。

I think he will win the race easily tomorrow.

彼は明日、レースに簡単に勝つと思います。

She could easily win the competition tomorrow.

彼女は明日、簡単に競技で勝つことができます。

Football captivates millions of fans, and teams compete intensely to win championships celebrated with enormous enthusiasm and pride.

サッカーは何百万人ものファンを魅了し、チームは莫大な熱意と誇りで祝われるチャンピオンシップを獲得するために激しく競う。

The coach said the team needed to step it up if they wanted to win the championship, as their recent performance had been lackluster and opponents were gaining ground.

コーチは、チャンピオンシップで勝ちたいならチームは努力を強化する必要があると言った。なぜなら、最近のパフォーマンスは精彩を欠いており、対戦相手が勢いを増していたからである。

The coach emphasized that sportsmanship matters more than winning, values that American athletics claim to uphold whilst commercial pressures often undermine these ideals in practice.

コーチは、スポーツマンシップが勝つことよりも重要であると強調し、アメリカのスポーツが支持すると主張する価値観であるが、商業的圧力が実際にはこれらの理想をしばしば損なう。

Moving forward, let us focus on low-hanging fruit that will deliver quick wins whilst we simultaneously pursue longer-term initiatives requiring sustained effort and investment.

今後、持続的な努力と投資を必要とするより長期的なイニシアチブを同時に追求しながら、迅速な成果をもたらす容易な目標に焦点を当てよう。

The manager warned that the team couldn't rest on their laurels after winning an award, as competitors would intensify efforts to surpass their achievements, making continued innovation essential for maintaining leadership.

マネージャーは、賞を受賞した後もチームが過去の栄光に甘んじることはできないと警告した。なぜなら、競合他社が彼らの成果を上回るための努力を強化し、リーダーシップを維持するために継続的なイノベーションが不可欠になるからである。

The manager told the team they needed to hit a home run with the presentation to secure the contract, as competitors had submitted strong proposals that threatened to win the bid.

マネージャーはチームに、契約を確保するにはプレゼンテーションでホームランを打つ必要があると伝えた。なぜなら、競合他社が入札を勝ち取る恐れのある強力な提案を提出していたからである。

This was the outcome nobody anticipated: that the underdog candidate would win by an overwhelming margin, confounding pollsters and pundits who had deemed victory implausible.

これは誰も予想しなかった結果である：弱者候補が圧倒的な差で勝利し、勝利をあり得ないと見なしていた世論調査員や評論家を混乱させたということ。

The coach emphasized that sportsmanship matters more than winning, values that American athletics claim to uphold whilst commercial pressures often undermine these ideals in practice.

コーチは、スポーツマンシップが勝つことよりも重要であると強調し、アメリカのスポーツが支持すると主張する価値観であるが、商業的圧力が実際にはこれらの理想をしばしば損なう。

She smiled cockily after scoring the winning goal.

彼女は決勝ゴールを決めた後、得意げに微笑みました。

The chances of winning the lottery are extremely low.

宝くじに当たる確率は極めて低いです。

The favorite horse is a dead cert to win the race.

本命馬がレースに勝つのは間違いないです。

The carny offered three chances to win a stuffed animal for five dollars.

露店商は5ドルでぬいぐるみを獲得するチャンスを3回提供した。

He tried hard to win her affections.

彼は彼女の愛情を勝ち取ろうと懸命に努力しました。

The team felt bucked up after their first win of the season.

チームはシーズン初勝利の後、元気づけられた気分だった。