composing

Composing an email can be challenging in a foreign language.

外国語でメールを書くのは難しいことがある。

She spends hours composing music in her studio.

彼女はスタジオで何時間も作曲に費やしている。

Mozart was a child prodigy who began composing at age five.

モーツァルトは5歳で作曲を始めた神童だった。

Composing sticks are now mainly found in printing museums.

植字盆は現在、主に印刷博物館で見られる。

The typesetter carefully placed each letter in the composing stick.

植字工は植字盆に一つ一つの活字を慎重に置いた。

Jean Sibelius stopped composing in 1926 and lived in silence for over 30 years.

シベリウスは1926年に作曲を止め、30年以上沈黙のうちに暮らしました。

Beethoven continued composing even after losing his hearing completely.

ベートーヴェンは完全に聴力を失った後も作曲を続けた。

Bruch was highly prolific, composing over 200 works during his lifetime.

ブルッフは非常に多作で、生涯に200以上の作品を作曲した。

Van Beethoven continued composing even after becoming deaf.

ベートーヴェンは聴力を失った後も作曲を続けた。

Wolfgang Amadeus Mozart began composing at the age of five.

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは5歳で作曲を始めた。

It was in Vienna that the renowned composer created his most magnificent symphonies during his productive years.

著名な作曲家が生産的な年月の間に最も壮大な交響曲を創作したのはウィーンでした。

The horizon stretches endlessly, inspiring poets who compose verses celebrating nature's beauty and humanity's humble place.

地平線は果てしなく広がり、自然の美しさと人類の謙虚な場所を称える詩を作る詩人にインスピレーションを与える。

She turned away, struggling to compose herself before facing the difficult conversation ahead.

彼女は背を向け、先の困難な会話に直面する前に落ち着こうともがいた。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

The poet composed "A Santa at NASA" to describe an absurd scenario where holiday mythology intersects with aerospace exploration in palindromic form.

詩人は「A Santa at NASA」を作曲し、休日の神話が航空宇宙探査と交差する不条理なシナリオを回文形式で描写した。

The composer's composition about an altar boy who had to alter his singing technique showcased both musical acumen and linguistic artistry simultaneously.

作曲家の、歌唱技術を変更しなければならなかった祭壇係の少年についての作曲は、音楽的洞察力と言語的芸術性の両方を同時に示した。

The composer builds harmony from melody, whereas melody springs from harmonic progression in musical discourse.

作曲家はメロディから和声を構築するが、音楽的言説では和声進行からメロディが湧き出る。

The composer studied contrapuntal techniques extensively.

その作曲家は対位法の技法を広範囲に学びました。

He composedly waited for the results despite the pressure.

彼はプレッシャーにもかかわらず冷静に結果を待ちました。

She composedly explained the situation to the reporters.

彼女は記者たちに落ち着いて状況を説明しました。