correspondent

The article carried a byline from our correspondent in Tokyo.

その記事には東京特派員の署名が付いていた。

She became his regular correspondent.

彼女は彼の定期的な文通相手になった。

The foreign correspondent reported from the war zone.

海外特派員は戦地から報告した。

He worked as a correspondent for UPI in the 1980s.

彼は1980年代にUPIの特派員として働いていた。

Waugh served as a war correspondent during World War II.

ウォーは第二次世界大戦中に戦争特派員として勤務した。

She works as a correspondent for an international news agency.

彼女は国際通信社の特派員として働いている。

Waugh worked as a war correspondent during World War II.

ウォーは第二次世界大戦中に従軍記者として働いた。

The foreign correspondent filed a report from the war zone.

海外特派員は戦争地帯から報告を送りました。

She worked as a foreign correspondent in Tokyo for ten years.

彼女は10年間東京で海外特派員として働きました。

William Shirer worked as a correspondent in Berlin during Hitler's rise to power.

ウィリアム・シャイラーはヒトラーが権力を握る時期にベルリンで特派員として働いた。

Correspondingly, changes in policy were accompanied by shifts in public attitudes toward the issue.

それに対応して、政策の変更はその問題に対する公衆の態度の変化を伴った。

Coherence theories equate truth with consistency within belief systems rather than correspondence to external reality, emphasizing holistic justification systematically.

整合理論は、外部現実への対応ではなく信念体系内の一貫性と真理を等しくし、体系的に全体論的正当化を強調している。

A sentence's truth conditions specify circumstances making it true, providing semantic content through correspondence between language and reality systematically.

文の真理条件は、それを真にする状況を特定し、言語と現実の間の対応を通じて体系的に意味内容を提供する。

Pragmatic theories subordinate truth to practical utility or warranted assertibility rather than abstract correspondence, emphasizing epistemic accessibility over metaphysical reality.

語用論的理論は、抽象的対応ではなく実際的有用性または正当化された断定可能性に真理を従属させ、形而上学的現実よりも認識論的アクセス可能性を強調している。

Empty names such as "Pegasus" lack referent yet possess meaningful usage, challenging simple correspondence theories linking meaning to worldly entities.

「ペガサス」のような空の名前は指示対象を欠いているが意味のある使用を持ち、意味を世界の実体に結びつける単純な対応理論に挑戦している。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

Tarski's semantic conception defines truth through systematic disquotation, avoiding paradoxes while capturing intuitive correspondence between sentences and facts rigorously.

タルスキの意味論的概念は、体系的引用除去を通じて真理を定義し、パラドックスを回避しながら文と事実の間の直観的対応を厳密に捉えている。

Declarations bring about correspondence between propositional content and reality simply by virtue of successful utterance in appropriate context.

宣言的発話行為は、適切な文脈における発話の成功によって単に命題内容と現実の間の対応をもたらす。

He anachronistically insisted on handwriting all correspondence.

彼は時代錯誤的にすべての手紙を手書きすることにこだわりました。

The general's adjutant handled all correspondence.

将軍の副官がすべての書簡を処理しました。