Acts

The official acts as though regulations don't apply to him, displaying arrogance that undermines institutional credibility.

当局者は規制が自分には適用されないかのように行動し、制度的信頼性を損なう傲慢さを示しています。

Illocutionary force determines what action utterance performs—asserting, questioning, commanding—distinguishing identical propositional content across different speech acts functionally.

発語内行為の力は、発話がどのような行為を実行するか（主張、質問、命令）を決定し、異なる発話行為にわたって同一の命題内容を機能的に区別する。

Exercitives exercise powers or influence, such as "I appoint you chairman," effectuating changes in social roles through authorized speech acts.

権限行使的発話行為は、「あなたを議長に任命する」のように権力や影響力を行使し、認可された発話行為を通じて社会的役割の変化を実現する。

Implicit performatives lack explicit performative formula yet accomplish same acts, relying on context and convention for interpretation appropriately.

暗黙的遂行文は明示的遂行公式を欠いているが同じ行為を達成し、適切な解釈のために文脈と慣習に依存している。

The party of the first part hereby covenants and agrees to indemnify the party of the second part against all claims arising from negligence or willful misconduct, albeit such indemnification shall not extend to damages caused by acts of God.

第一当事者は、過失または故意の不正行為から生じるすべての請求に対して第二当事者を補償することをここに誓約し同意する。ただし、そのような補償は天災によって引き起こされた損害には及ばないものとする。

Searle's taxonomy classifies illocutionary acts into representatives, directives, commissives, expressives, and declarations according to different dimensions systematically.

サールの分類法は、発語内行為を異なる次元に従って、代表類、指図類、言質類、表出類、宣言類に体系的に分類する。

Indirect illocutionary force enables utterances to perform acts beyond literal meaning, like "Can you pass the salt" functioning as request.

間接発語内行為力は、「塩を取ってもらえますか」が依頼として機能するように、発話が字義的意味を超えた行為を遂行することを可能にする。

The circus featured amazing acts of funambulism.

そのサーカスは素晴らしい綱渡りの演技を披露しました。

She cynically remarked that everyone acts out of self-interest.

彼女は誰もが利己心から行動すると皮肉っぽく述べました。

The stratum corneum acts as the skin's primary protective barrier.

角質層は皮膚の主要な防御バリアとして機能します。

Honey acts as a natural demulcent for sore throats.

蜂蜜は喉の痛みに対する天然の粘滑剤として作用します。

Oxaloacetate acts as a carrier molecule in the citric acid cycle.

オキサロ酢酸はクエン酸回路でキャリア分子として機能する。

The concert featured acts from five different countries.

そのコンサートは5つの異なる国からの演目を特集しました。

My gammy knee acts up in cold weather.

私の悪い膝は寒い天気に痛みます。

The function acts as the invoker of the process.

その関数はプロセスの起動者として機能します。

The device acts as a signal interferer.

その装置は信号妨害者として機能します。

The enzyme acts as an inducer of the reaction.

その酵素は反応の誘導因子として働きます。

Irrumation is distinguished from related acts.

イルマチオは関連行為と区別されます。

Parliament passed several acts to address climate change.

議会は気候変動に対処するためのいくつかの法令を可決しました。

This chemical acts as an accelerant in the reaction.

この化学物質は反応の促進剤として働く。