agricultures

As the drought persisted for months, agricultural output declined dramatically, threatening food security nationwide.

干ばつが数か月間続いたため、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障を脅かしました。

Sarah pursues veterinary medicine and Thomas studies agricultural science, both passionate about improving animal welfare standards.

サラは獣医学を追求し、トーマスは農業科学を研究しており、両方とも動物福祉基準の改善に情熱を持っています。

Many rural households depend on agriculture for survival, yet climate change threatens traditional practices and jeopardizes livelihoods.

多くの農村世帯は生存のために農業に依存しているが、気候変動は伝統的な慣行を脅かし生計を危うくしている。

The proposal aimed to modernize agricultural practices nationwide; nevertheless, peasants resisted adopting unfamiliar technologies requiring substantial investment.

その提案は全国的に農業慣行を近代化することを目的としていた。にもかかわらず、農民は多額の投資を必要とする馴染みのない技術の採用に抵抗した。

Weather permitting, the agricultural sector anticipates a bountiful harvest that will alleviate food shortages considerably.

天候が許せば、農業部門は食料不足を大幅に緩和する豊作を期待しています。

Several regions face water scarcity threatening agriculture; for instance, provinces in arid zones implement rationing and pursue desalination projects.

いくつかの地域は農業を脅かす水不足に直面している。例えば、乾燥地帯の州は配給を実施し海水淡水化プロジェクトを追求している。

On account of persistent drought, agricultural output declined dramatically, threatening food security and rural livelihoods nationwide.

持続的な干ばつのために、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障と農村の生計を脅かした。

The Nile River sustained ancient civilizations, enabling agriculture and commerce that facilitated the development of complex societies.

ナイル川は古代文明を維持し、複雑な社会の発展を促進した農業と商業を可能にした。

Climate change has exerted considerable influence on agricultural practices and food security.

気候変動は、農業実践と食料安全保障にかなりの影響を及ぼしている。

Seldom did feudal peasants enjoy agricultural prosperity due to recurrent famines caused by climatic fluctuations periodically.

定期的な気候変動によって引き起こされる繰り返しの飢饉のため、封建農民が農業的繁栄を享受することはめったになかった。

The farmer said the job was outstanding in his field, literally standing among crops whilst achieving excellence in agricultural production methods.

農夫は仕事が自分の畑（分野）で傑出していると言い、文字通り作物の中に立ちながら農業生産方法で卓越性を達成した。

The university offers a course in agrogeology for agricultural science students.

その大学では農学部の学生向けに農業地質学の講座を提供しています。

Bombini species are essential pollinators for many agricultural crops.

マルハナバチ族は多くの農作物にとって不可欠な花粉媒介者だ。

Climatic changes are affecting agriculture worldwide.

気候変動は世界中の農業に影響を与えています。

The aridness of the region makes agriculture nearly impossible without irrigation.

この地域の乾燥度の高さは、灌漑なしでは農業をほぼ不可能にしている。

Anhydrous ammonia is used as a fertilizer in agriculture.

無水アンモニアは農業で肥料として使用される。

He lived as a communard in an agricultural commune.

彼は農業共同体の一員として暮らしていました。

The regime attempted to communise all agricultural land.

その政権はすべての農地を共産化しようとしました。

Many coleopterans are important agricultural pests.

多くの甲虫類は重要な農業害虫です。

The agricultural scientist used biometry to study crop yields.

その農学者は作物収量を研究するために生物測定学を使用した。