discriminator

They mustn't discriminate against colleagues based on personal characteristics or backgrounds.

彼らは個人的な特性や背景に基づいて同僚を差別してはなりません。

He asked whether the reforms would eliminate discrimination or merely address superficial symptoms of inequality.

彼は、改革が差別を排除するのか、それとも単に不平等の表面的な症状に対処するだけなのかを尋ねました。

The legislation is believed to have strengthened protections preventing discrimination and promoting equitable treatment.

法律は、差別を防止し、公平な扱いを促進する保護を強化したと信じられています。

Equality remains an elusive ideal, and activists combat discrimination systematically to ensure all individuals receive humane treatment.

平等は捉えどころのない理想であり続け、活動家はすべての個人が人道的な扱いを受けることを保証するために差別と戦う。

What the legislation aims to achieve is eliminating discrimination and promoting equity in employment practices nationwide.

法律が達成することを目指しているのは、全国的に雇用慣行において差別を排除し、公平性を促進することです。

Compared with affluent constituencies enjoying privileges, marginalized communities endure discrimination and limited access to opportunities.

特権を享受する裕福な選挙区と比較して、疎外されたコミュニティは差別と機会への限られたアクセスに耐えています。

The legislation protects fundamental rights more comprehensively than previous statutes did, strengthening safeguards against discrimination.

法律は以前の法令が行ったよりも包括的に基本的権利を保護し、差別に対する保護を強化します。

Scholars are interested in analyzing patterns revealing how institutional biases perpetuate discrimination against marginalized populations.

学者たちは、制度的偏見が周縁化された人々に対する差別をどのように永続させるかを明らかにするパターンを分析することに関心を持っている。

The more comprehensively regulations are enforced, the more effectively discrimination is eliminated from institutional practices systematically.

規制がより包括的に執行されるほど、組織的慣行から差別がより効果的に排除されます。

Every citizen has rights guaranteed constitutionally; each individual deserves protection from discrimination regardless of background or circumstances.

すべての市民は憲法で保証された権利を持っている。各個人は背景や状況に関係なく差別からの保護を受ける資格がある。

The institution hasn't reformed; on the contrary, entrenched practices perpetuate discrimination and resist transformative change stubbornly.

機関は改革されていません。それどころか、定着した慣行は差別を永続させ、変革的変化に頑固に抵抗しています。

It is strictly forbidden to discriminate against individuals based on protected characteristics.

保護された特性に基づいて個人を差別することは厳しく禁止されている。

Such blatant discrimination I have never witnessed in all my years working in this industry.

この業界で働いてきた長年の間に、このような露骨な差別を目撃したことはない。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。

She made it clear that she would not tolerate any form of discrimination or misconduct.

彼女はいかなる形の差別や不正行為も容認しないことを明確にした。

Sociologists explore if inequality undermines social cohesion, if mobility opportunities diminish progressively, if institutional discrimination perpetuates disadvantage, and if policy interventions ameliorate conditions.

社会学者たちは、不平等が社会的結束を損なうかどうか、流動性の機会が進行的に減少するかどうか、制度的差別が不利益を永続化させるかどうか、そして政策介入が状況を改善するかどうかを探求している。

Language discrimination perpetuates socioeconomic inequality by penalizing non-standard speakers in employment and educational contexts systematically.

言語差別は、雇用と教育の文脈で非標準話者を体系的に罰することによって社会経済的不平等を永続化させる。

Modern society tends to anathematize any form of discrimination.

現代社会はあらゆる形態の差別を強く非難する傾向があります。

The documentary examined the history of discrimination against burakumin.

そのドキュメンタリーは部落民に対する差別の歴史を検証した。

Anti-discrimination laws have helped improve conditions for burakumin communities.

差別禁止法は部落民コミュニティの状況改善に役立ってきた。