europeanism

The historian noted that the Renaissance flourished during the fifteenth century and transformed European civilization permanently.

歴史家は、ルネサンスが15世紀に栄え、ヨーロッパ文明を永久に変革したと指摘しました。

The European Union promotes cooperation among diverse nations, though skeptics question whether the institution adequately addresses concerns.

欧州連合は多様な国家間の協力を促進しているが、懐疑論者はその機関が懸念に適切に対処しているかどうかを疑問視している。

Historical investigation shows that "language" and "tongue" share ancient Indo-European roots and deep connections.

歴史的調査は、「language（言語）」と「tongue（舌）」が古代インド・ヨーロッパ語族の語根と深い関連を共有していることを示している。

Colonial legacies produce postcolonial language situations where indigenous tongues coexist with imposed European varieties asymmetrically.

植民地的遺産は、先住民の言語が押し付けられたヨーロッパ変種と非対称に共存するポストコロニアル言語状況を生み出している。

Wouldst thou deign to explain the genealogical connections linking monarchical dynasties across European continental territories historically?

汝は、歴史的にヨーロッパ大陸の領土を越えて君主王朝を結びつける系譜的関連を説明することをお受けになるか？

Thus did humanist scholars recover classical documents from monastic libraries, initiating intellectual renaissance throughout European centers.

このように人文主義学者たちは修道院図書館から古典文書を回復し、ヨーロッパの中心地全体で知的ルネサンスを開始した。

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

Who discovered America assumes someone discovered America, privileging European perspective through question formation problematically.

「誰がアメリカを発見したか」は、誰かがアメリカを発見したことを仮定し、疑問形成を通じて問題的にヨーロッパ的視点を特権化している。

European powers colonised much of Africa in the 19th century.

ヨーロッパの列強は19世紀にアフリカの大部分を植民地化しました。

The collared dove is common in European gardens.

シラコバトはヨーロッパの庭園でよく見られます。

Anatolian languages provide insights into early Indo-European.

アナトリア語派は初期インド・ヨーロッパ語についての洞察を与えてくれます。

Medieval European philosophers were heavily influenced by Averroes.

中世ヨーロッパの哲学者たちはアヴェロエスから大きな影響を受けた。

Ships carried campeachy from Mexico to European dye houses.

船がメキシコからヨーロッパの染色工場にカンペチェウッドを運んだ。

The comprador class facilitated trade with European merchants.

買弁階級はヨーロッパ商人との貿易を仲介しました。

Arrack punch was a popular drink among European sailors in the 18th century.

アラックパンチは18世紀のヨーロッパの船乗りの間で人気の飲み物だった。

The auction house specializes in European antiques from the 18th century.

そのオークションハウスは18世紀のヨーロッパの骨董品を専門としている。

The museum displays several medieval altarpieces from European churches.

その博物館はヨーロッパの教会からの中世の祭壇画をいくつか展示しています。

Avicenna's Canon of Medicine was used in European universities until the 1700s.

アヴィケンナの医学典範は1700年代までヨーロッパの大学で使用された。

The catamountain was once common in European forests.

ヨーロッパヤマネコはかつてヨーロッパの森で一般的だった。

The Bosporus Bridge connects the European and Asian sides of Istanbul.

ボスポラス大橋はイスタンブールのヨーロッパ側とアジア側を結んでいる。