havens

Tax havens attract businesses from around the world.

租税回避地は世界中から企業を引きつける。

Many multinational corporations use tax havens to minimize their tax payments.

多くの多国籍企業は納税額を最小限に抑えるためにタックスヘイブンを利用している。

We haven't solved the problem yet completely.

私たちはまだ問題を完全に解決していません。

They haven't confirmed the details yet officially.

彼らはまだ公式に詳細を確認していません。

I haven't heard from them yet today.

私は今日、まだ彼らから連絡を受けていません。

They haven't arrived yet at the station.

彼らはまだ駅に到着していません。

You have seen him, haven't you lately?

あなたは最近彼に会いましたよね？

They haven't decided yet about the date.

彼らはまだ日付について決めていません。

You haven't replied to my email yet.

あなたはまだ私のメールに返信していません。

Haven't researchers demonstrated conclusively that correlation does not necessarily imply causal relationships between variables?

研究者は、相関関係が必ずしも変数間の因果関係を意味しないことを決定的に示していませんか？

Haven't the authorities acknowledged that their initial assessment proved overly optimistic given subsequent developments?

当局は、その後の展開を考えると、彼らの最初の評価が過度に楽観的であることが証明されたことを認めていませんか？

Haven't experts warned that delayed action will render eventual interventions far more costly and difficult to implement?

専門家は、遅れた行動が最終的な介入をはるかにコストがかかり、実施が困難にすると警告していませんか？

It occurs to me that we haven't addressed this issue introduces topic diplomatically through apparently spontaneous observation rather than accusatory statement.

「この問題に対処していないことに気づきました」は、非難的陳述ではなく明らかに自発的な観察を通じて外交的にトピックを導入している。

They moved to California five years ago and haven't regretted it once, contrasting simple past for completed action with present perfect for continuing state.

彼らは5年前にカリフォルニアに引っ越し、一度も後悔していない。完了した行動に対する単純過去と継続する状態に対する現在完了を対比している。

I haven't seen her in yonks!

彼女にはずいぶん長い間会っていない！

Don't preconceive notions about people you haven't met.

会ったことのない人に対して先入観を持たないで。

They haven't finished the project yet.

彼らはまだプロジェクトを終えていない。

They had a falling-out over money and haven't spoken since.

彼らはお金のことでけんかをして、それ以来話していない。

Don't let anyone fast-talk you into signing a contract you haven't read.

読んでいない契約書に誰かに言いくるめられてサインしないように。

Conceivably, there are other solutions we haven't considered.

考えられる限りでは、まだ検討していない他の解決策があるかもしれない。