impacting

Human activities are impacting the biosphere.

人間の活動は生物圏に影響を与えている。

Batch processing runs overnight to avoid impacting daytime operations.

バッチ処理は日中の業務に影響を与えないよう夜間に実行される。

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

The alternative strategy is demonstrably more sustainable than traditional practices, minimizing environmental impact while maintaining profitability.

代替戦略は、従来の慣行よりも明らかに持続可能であり、収益性を維持しながら環境への影響を最小限に抑えます。

The investigation revealed no ruinous consequences from implementing the policy, contradicting critics' pessimistic predictions about economic impacts.

調査はその政策の実施から破滅的な結果を明らかにしなかった。これは経済的影響についての批評家の悲観的な予測と矛盾していた。

She emphasized that sustainable practices could enhance profitability while minimizing environmental impact significantly.

彼女は、持続可能な慣行が環境への影響を大幅に最小限に抑えながら収益性を高めることができると強調しました。

The consultant is proficient in developing strategies that enhance efficiency while minimizing adverse environmental impacts.

コンサルタントは、環境への悪影響を最小限に抑えながら効率を高める戦略を開発することに熟達している。

Admirable is the organization's commitment to sustainability, implementing practices that minimize environmental impact.

組織の持続可能性への取り組みは称賛に値するもので、環境への影響を最小限に抑える慣行を実施しています。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

A few entrepreneurs demonstrated remarkable ingenuity, developing solutions requiring little capital investment but generating substantial social impact.

少数の起業家が驚くべき創意工夫を示し、わずかな資本投資しか必要としないが実質的な社会的影響を生み出す解決策を開発した。

What the entrepreneur realized was that sustainable practices could enhance profitability while reducing environmental impact.

起業家が気づいたのは、持続可能な慣行が環境への影響を減らしながら収益性を高めることができるということでした。

The initiative was merely symbolic, lacking substantive provisions necessary to achieve meaningful impact on outcomes.

この取り組みは単に象徴的なものであり、結果に有意義な影響を与えるために必要な実質的な規定を欠いていました。

The initiative launched last year. The program has already demonstrated measurable success and impact.

取り組みは昨年開始された。プログラムはすでに測定可能な成功と影響を実証している。

The study found that workplace culture significantly impacts employee retention and productivity.

調査は、職場文化が従業員の定着率と生産性に大きく影響することを発見した。

The foundation funded twenty projects, the majority of which achieved their objectives and produced measurable impact.

財団は20のプロジェクトに資金を提供し、その大多数が目標を達成し測定可能な影響を生み出した。

There exists a profound impact on society when radical changes disrupt traditional norms.

急進的な変化が伝統的な規範を破壊するとき、社会に深い影響が存在する。

The analysis of the impact of automation on the nature of work in the context of technological advancement is timely.

技術の進歩の文脈における労働の性質に対する自動化の影響の分析は、時宜を得ている。

A study of the impact of migration on the composition of populations in major cities reveals demographic shifts.

主要都市における人口構成に対する移住の影響の研究は、人口動態の変化を明らかにしている。

The analysis of the impact of globalization on the economies of developing nations reveals profound changes.

発展途上国の経済に対するグローバリゼーションの影響の分析は、深い変化を明らかにする。

Research on the impact of technology on the development of skills among young people shows mixed outcomes.

若者の間でのスキルの発達に対する技術の影響に関する研究は、まちまちの結果を示している。