minding

Would you mind helping?

手伝っていただけますか？

He doesn't mind.

彼は気にしません。

Maybe she'll change her mind eventually later.

おそらく彼女は後で最終的に気が変わるでしょう。

He could change his mind later possibly.

彼は後で考えを変えるかもしれません。

She could have changed her mind already.

彼女はすでに気が変わったかもしれません。

I used to believe in luck but changed my mind.

私は運を信じていましたが、考えを変えました。

She insisted that she was right about everything and would not change her mind.

彼女はすべてについて自分が正しく、心を変えないと主張しました。

He might have changed his mind about the offer after considering all the implications.

彼はすべての影響を考慮した後、申し出について考えを変えたかもしれません。

Yoga enhances flexibility and mental clarity, attracting practitioners seeking to improve wellbeing through mindful movement and breathing.

ヨガは柔軟性と精神的明晰さを高め、マインドフルな動きと呼吸を通じて幸福を改善しようとする実践者を引き付けている。

Great minds discuss ideas; small minds discuss people, reflecting intellectual maturity levels dramatically.

偉大な精神は思想を議論し、小さな精神は人々を議論する。これは知的成熟度のレベルを劇的に反映している。

Creative minds of various kinds design to find new artistic frontiers continuously.

様々な種類の創造的な心が、継続的に新しい芸術的最前線を見つけるために設計する。

Melancholy melodies meander through the mind amid memories of lost moments.

憂鬱なメロディが失われた瞬間の記憶の中で心の中をさまよう。

If it's not too much trouble, would you mind sending that information uses double hedging to minimize directive force.

「もしご迷惑でなければ、その情報を送っていただけますか」は、指示的な力を最小化するために二重のヘッジを使用している。

The entrepreneur discovered that "uneasy lies the head that wears a crown," finding that leadership brought responsibilities and pressures that disturbed sleep and peace of mind despite material rewards.

起業家は「王冠をかぶる頭は不安に横たわる」ことを発見し、リーダーシップが物質的報酬にもかかわらず睡眠と心の平和を乱す責任とプレッシャーをもたらすことを見出した。

They're forever changing their minds about the schedule frustratingly, using progressive with frequency adverb to convey exasperation through grammatical structure that emphasizes pattern.

彼らはイライラするほどにスケジュールについて永遠に気が変わっている。パターンを強調する文法構造を通じて苛立ちを伝えるために頻度副詞とともに進行形を使用している。

Would you mind terribly if I opened the door seeks permission through double mitigation emphasizing consideration for interlocutor preferences.

「ドアを開けても大変ご迷惑でしょうか」は、対話者の好みへの配慮を強調する二重の緩和を通じて許可を求めている。

His friends jokingly call him Baldy, and he doesn't mind.

彼の友人たちは冗談でバルディと呼ぶが、彼は気にしない。

Each asana has specific benefits for the body and mind.

各アーサナには体と心への特定の効果がある。

Despite her cajolement, he refused to change his mind.

彼女のおだてにもかかわらず、彼は考えを変えることを拒んだ。

The mind boggles at the sheer scale of the universe.

宇宙のあまりの壮大さに理解が追いつかない。